Текст и перевод песни Shooter Jennings - Last Night Radio 11:01 PM

Last Night Radio 11:01 PM

From the center of nowhere
Atop the shoulders of giants
Above the creeping fog of disinformation that clouds the American union
This is Will 'O the Wisp
And this is The Last Light Radio
Your last beacon of truth and defiance

I've always started my shows by saying that: All ships lost in the night search for the lighthouse on the rock of the enlightened
But, for truth seekers out there, the battery is fading and the light is dying
I see that freedom has failed us and with no light the night's going to be a long one
Woody Guthrie said: This land is your land, this land is ... my land
Great words, but this land is their land now

This will be the last time your ears and my voice will be getting together
Because, as of midnight tonight, the previously public airwaves will be commandeered for government approved and regulated transmission
The last breath of free speech will blow itself out
What rises in its place is going to be the wind of thought control
Bad guys win folks!

You know I don't always play a lot of music on the show, as most of it these days is processed, bubble gum bullshit - churned out by the overlords of doublespeak and made to turn a gray world grayer
But tonight I won't go without leaving a message

Tonight I've chosen to play the one band the American Fascicrats don't want me to play
Tonight I'm going off the air with the music of Hierophant
For those of you not familiar, you'll get a taste of Hierophant's music tonight
Their message, their light

I started you off with Wake Up from their 2009 album Bohemian Grove, their first and most radical
Remember what the song says: Don't let 'em get you down
The most important truth is love, all you know and all you need to know, as the poet says
What was that beauty, what's the difference?
Love your family, love your neighbor, love your enemy as yourself
Go on loving, it's what humans do best and the one thing they can't kill
Got it?

This is Will 'O the Wisp
The time now is no time
The temperature is cold
And the news is blue
But for now the light still shines

Off the same album, this is Triskaidekaphobia
That's fear of thirteen my sons and daughters, as in thirteen o'clock
You're listening to the last night on The Last Light

Dernière Nuit Radio 23h01

Du centre de nulle part
Sur les épaules des géants
Au-dessus du brouillard rampant de la désinformation qui obscurcit l'union américaine
Voici Will 'O the Wisp
Et voici La Dernière Lumière Radio
Votre dernier phare de vérité et de défi

J'ai toujours commencé mes émissions en disant : Tous les navires perdus dans la nuit recherchent le phare sur le rocher des éclairés
Mais, pour les chercheurs de vérité, la batterie faiblit et la lumière s'éteint
Je vois que la liberté nous a fait défaut et sans lumière, la nuit va être longue
Woody Guthrie disait : Cette terre est votre terre, cette terre est... ma terre
De grands mots, mais cette terre est désormais leur terre

Ce sera la dernière fois que vos oreilles et ma voix se réuniront
Parce que, à partir de minuit ce soir, les ondes auparavant publiques seront réquisitionnées pour la transmission approuvée et réglementée par le gouvernement
Le dernier souffle de la liberté d'expression s'éteindra
Ce qui va prendre sa place, c'est le vent du contrôle de la pensée
Les méchants gagnent, les amis !

Tu sais que je ne joue pas toujours beaucoup de musique dans l'émission, car la plupart d'entre elles de nos jours sont traitées, du chewing-gum à la con - produites par les seigneurs de la langue de bois et faites pour rendre un monde gris encore plus gris
Mais ce soir, je ne partirai pas sans laisser un message

Ce soir, j'ai choisi de jouer le seul groupe que les fascistes américains ne veulent pas que je joue
Ce soir, je quitte les ondes avec la musique de Hierophant
Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas, vous aurez un avant-goût de la musique de Hierophant ce soir
Leur message, leur lumière

Je t'ai lancé avec Wake Up de leur album Bohemian Grove de 2009, leur premier et le plus radical
Souviens-toi de ce que dit la chanson : Ne les laisse pas te décourager
La vérité la plus importante, c'est l'amour, tout ce que tu sais et tout ce que tu as besoin de savoir, comme le dit le poète
Quelle était cette beauté, quelle est la différence ?
Aime ta famille, aime ton voisin, aime ton ennemi comme toi-même
Continue d'aimer, c'est ce que les humains font de mieux et la seule chose qu'ils ne peuvent pas tuer
Compris ?

Voici Will 'O the Wisp
L'heure actuelle est un mauvais moment
La température est froide
Et les nouvelles sont bleues
Mais pour l'instant, la lumière brille encore

Du même album, voici Triskaidekaphobia
C'est la peur du treize, mes fils et mes filles, comme à treize heures
Tu écoutes la dernière nuit de La Dernière Lumière