Текст и перевод песни Shooter Jennings - Last Night Radio 11:16 PM

Last Night Radio 11:16 PM

The night seems so calm, doesn't it?
As if time is frozen
The city below used to sound like a mechanic motion moving in giant waves
Now, it's silent
No cars, no kids, nothing but transport trucks and men with guns standing on street corners
What a waste!
But, isn't this what they wanted? What they bargained for?
They create a problem so they can offer a solution
They scare us then offer relief, and we fall on our knees in gratitude

They create a war, promise peace, and we walk into their traps - like mice
From where I sit I can look down at a big park where I used to watch birds gather while old men played chess, Tired women pushed sleeping children in strollers
Where teenagers used to hold hands and sometimes - stop to kiss
Now it's a tense city filled with soldiers there are guns instead of roses
I can see one armed man clearly and I've gotta wonder if he thinks he's serving justice, I gotta wonder if he truly knows who he is
Which brings us to our next song
To you son, with your guns and grenades, standing there in all your graceless glory, I dedicate this next song
Here's Hierophant with Everything Else is Illusion from The Well Wisher's album
I'm Will 'O the Wisp, you're you, and we're riding the night together

Radio de la nuit dernière 11h16

La nuit semble si calme, n'est-ce pas ?
Comme si le temps était figé
La ville en contrebas ressemblait autrefois à un mouvement mécanique qui se déplaçait en vagues géantes
Maintenant, c'est le silence
Pas de voitures, pas d'enfants, rien que des camions de transport et des hommes armés debout aux coins des rues
Quel gâchis !
Mais n'est-ce pas ce qu'ils voulaient ? Ce pour quoi ils ont négocié ?
Ils créent un problème pour pouvoir offrir une solution
Ils nous font peur, puis nous offrent un soulagement, et nous nous agenouillons de gratitude

Ils créent une guerre, promettent la paix, et nous marchons dans leurs pièges, comme des souris
D'où je suis assis, je peux voir un grand parc où j'avais l'habitude de regarder les oiseaux se rassembler tandis que les vieux jouaient aux échecs, les femmes fatiguées poussaient des enfants endormis dans des poussettes
Où les adolescents se tenaient la main et parfois, s'arrêtaient pour s'embrasser
Maintenant, c'est une ville tendue remplie de soldats, il y a des armes à feu au lieu de roses
Je peux voir clairement un homme armé et je dois me demander s'il pense servir la justice, je dois me demander s'il sait vraiment qui il est
Ce qui nous amène à notre prochaine chanson
À toi, mon fils, avec tes armes à feu et tes grenades, debout là dans toute ta gloire sans grâce, je dédie cette prochaine chanson
Voici Hierophant avec Everything Else is Illusion de l'album The Well Wisher's
Je suis Will 'O the Wisp, tu es toi, et nous chevauchons la nuit ensemble