Текст и перевод песни Shooter Jennings - Last Night Radio 11:57 PM

Last Night Radio 11:57 PM

Time's winding down friends. The witching hour is almost upon us.
I can't tell you how much I'll miss our night rides together.
When I push back from this mike and get out of the
Old chair with a broken seat, that's when the sadness starts.
The moon is full tonight, and the silence is rich.
In our time together we've seen crooked politicians
Hauled squealing into the courts,
We've exposed toad stool hypocrites to the light of day.
We've even won a victory of two for human rights.
We said "Yes We Can" and for awhile, yes we could.
Sometimes we fought the law and the law didn't win.

But this time, they've divided us so they could conquer us.
Remember one thing though: they can muzzle me,
But they can't muzzle the love and truth in your heart.
Lies will still be exposed and injustice can still be overturned.
It's not too late.
The truth can still set you free.
Guard the love in your heart.
Guard the truth.
Here's another truth.
Here's When the Radio Goes Dead.

Radio de la Nuit 11:57 PM

Le temps s'écoule, mes amies. L'heure fatidique approche.
Je ne peux pas vous dire à quel point nos virées nocturnes ensemble me manqueront.
Quand je me lèverai de ce micro et sortirai de la
Vieille chaise au siège cassé, c'est là que la tristesse commencera.
La lune est pleine ce soir, et le silence est riche.
Dans notre temps passé ensemble, nous avons vu des politiciens véreux
Traînés hurlants devant les tribunaux,
Nous avons exposé les hypocrites aux champignons à la lumière du jour.
Nous avons même remporté une victoire de deux pour les droits humains.
Nous avons dit "Oui, nous pouvons" et pendant un moment, oui, nous le pouvions.
Parfois, nous avons combattu la loi et la loi n'a pas gagné.

Mais cette fois, ils nous ont divisés pour mieux nous conquérir.
Souvenez-vous d'une chose cependant : ils peuvent me bâillonner,
Mais ils ne peuvent pas bâillonner l'amour et la vérité dans votre cœur.
Les mensonges seront toujours exposés et l'injustice peut toujours être renversée.
Il n'est pas trop tard.
La vérité peut toujours vous libérer.
Garde l'amour dans ton cœur.
Garde la vérité.
Voici une autre vérité.
Voici quand la radio meurt.