Текст и перевод песни Shooter Jennings - Little White Lines

Little White Lines

I got a problem seems I could use your advice
Of all the things I need the most and went and got myself a brand new vice
The first time that I did it I did it till the mornin' sun came
And now those little white lines, little white lines gonna sizzle up my brain
I woke up this mornin' didn't recognize my own face
I was lookin' thin and pale, boys, with little lines all over the place
Sometimes I wake up with my woman sometimes another man's girl
And all those little white lines, little white lines gonna set fire to my whole world

Chorus

Little white lines on the highway
Ill pick you up if you're goin' my way and you wanna roll
All those little white lines pullin' me down the highway
Its a dusty, bumpy road if you're goin my way

Got myself in a little mess got busted down around Abilene
I was goin' way to fast boys feelin' lonesome, on'ry and mean
That judge said: Shave your face boy I'm kickin' you down the line
Now those little white lines, little white lines got me doin 20 years of hard time

Oh no! Take me back to the way it was now boy!

Shooter talks

Chorus

Little white lines on the highway
Ill pick you up if you're goin' my way and you wanna roll
All those little white lines pullin' me down the highway
Its a dusty, bumpy road if you're goin my way

Yes Sir
Oh yes Sir
Yes Sir
No I haven't been drinking tonight
Oh my wife's license I think I left them in my other pants
These pills are for my back... I have a bad back.
You want me to what? I aint getting out of this car
You want me to take what? What if I refuse
Ah Man you want me to shave my what?
Oh Hell not this again
Hey man these cuffs are a little too tight.
BUSTED AGAIN?

Petites lignes blanches

J'ai un problème, il me semble que j'ai besoin de tes conseils
De toutes les choses dont j'ai le plus besoin, je me suis offert un nouveau vice
La première fois que je l'ai fait, je l'ai fait jusqu'au lever du soleil
Et maintenant ces petites lignes blanches, ces petites lignes blanches vont me faire frire le cerveau
Je me suis réveillé ce matin, je ne reconnaissais pas mon visage
J'avais l'air maigre et pâle, mon chéri, avec de petites lignes partout
Parfois je me réveille avec ma femme, parfois avec la fille d'un autre homme
Et toutes ces petites lignes blanches, ces petites lignes blanches vont mettre le feu à tout mon monde

Chorus

Petites lignes blanches sur l'autoroute
Je te prendrai si tu vas dans mon sens et que tu veux rouler
Toutes ces petites lignes blanches me tirent vers l'autoroute
C'est un chemin poussiéreux et cahoteux si tu vas dans mon sens

Je me suis mis dans un petit pétrin, j'ai été arrêté près d'Abilene
J'allais beaucoup trop vite, mon chéri, je me sentais seul, grognon et méchant
Ce juge a dit: "Rase-toi, mon garçon, je te renvoie en prison"
Maintenant ces petites lignes blanches, ces petites lignes blanches me font purger 20 ans de prison

Oh non ! Ramène-moi à ce que c'était avant, mon chéri !

Shooter parle

Chorus

Petites lignes blanches sur l'autoroute
Je te prendrai si tu vas dans mon sens et que tu veux rouler
Toutes ces petites lignes blanches me tirent vers l'autoroute
C'est un chemin poussiéreux et cahoteux si tu vas dans mon sens

Oui, monsieur
Oh, oui, monsieur
Oui, monsieur
Non, je n'ai pas bu ce soir
Oh, le permis de conduire de ma femme, je crois que je l'ai laissé dans mon autre pantalon
Ces pilules sont pour mon dos... J'ai mal au dos.
Tu veux que je fasse quoi ? Je ne vais pas sortir de cette voiture
Tu veux que je prenne quoi ? Et si je refuse
Ah, mon homme, tu veux que je rase mon quoi ?
Oh, merde, pas encore
Hé, mec, ces menottes sont un peu trop serrées.
Encore une fois ?!