Текст и перевод песни Shooter Jennings - Maybe California

Maybe California

Spent his life like a dollar
He lived it fast and lived it free
And he took his time ′til he found one
Farther than all our eyes could see

Maybe someday
Maybe somewhere I'll see you
In those blue Kentucky hills
Or maybe California, yeah

He never worked for too long
He was just best to believe
In a stolen line from an old song
Maybe saving some lost melody

Maybe someday
Maybe somewhere I′ll see you
Living in those Georgia pines
Or maybe Sedona

So may these pages bring your words to life
May it all begin on some quiet night
Don't forget the old times my friends
'Cause you know they were good times

He never knew where the end was
Or even if he′d live to see
Or hear again from another
Who didn′t treat him like some memory, yeah

Maybe someday
Maybe somewhere I'll see you
In them blue Kentucky hills
Or maybe California, yeah

Maybe someday
Maybe somewhere I′ll see you
Living in those Georgia pines
Singin' that old song

Peut-être la Californie

Il a dépensé sa vie comme un dollar
Il l'a vécue vite et l'a vécue librement
Et il a pris son temps jusqu'à ce qu'il en trouve une
Plus loin que ce que nos yeux pouvaient voir

Peut-être un jour
Peut-être quelque part, je te verrai
Dans ces collines bleues du Kentucky
Ou peut-être la Californie, oui

Il n'a jamais travaillé trop longtemps
Il était juste le meilleur pour croire
Dans une ligne volée d'une vieille chanson
Peut-être en sauvant une mélodie perdue

Peut-être un jour
Peut-être quelque part, je te verrai
Vivre dans ces pins de Géorgie
Ou peut-être Sedona

Que ces pages donnent vie à tes mots
Que tout commence dans une nuit tranquille
N'oublie pas le bon vieux temps, mes amis
Parce que tu sais que c'étaient de bons moments

Il n'a jamais su où était la fin
Ou même s'il vivrait pour voir
Ou entendre à nouveau de quelqu'un d'autre
Qui ne l'a pas traité comme un souvenir, oui

Peut-être un jour
Peut-être quelque part, je te verrai
Dans ces collines bleues du Kentucky
Ou peut-être la Californie, oui

Peut-être un jour
Peut-être quelque part, je te verrai
Vivre dans ces pins de Géorgie
Chanter cette vieille chanson