Текст и перевод песни Shooter Jennings - My Song for You

My Song for You

The dying day paints a portrait of sadness
Up upon this lonely LA tear
Have I found a home in this prison of my own
Trapped in a borderline career
But there she sits in a store on 13th street
Walking a borderline of her own
Is she ever gonna know the way that I see her
When she walks into a room

And I'm not exactly happy about all of the things that I've done
I've made some mistakes and I know that I'm young and I'm sorry if I hurt anyone
Well of all the things I'm proud of, and the places I've found in the sun
The way I find myself loving her is the best thing I've ever done

God knows its hard to let someone new in
When you're still looking for a sign
And the harder it sits, the older I get
But the taste is as sweet as wine
So come with me, skate across the dance floor
As I sing my song for you
But if you let go, I want you to know
That I'm saving my dance for you

And I know I've climbed some mountains that I probably never should have climbed
I feel like falling farther and hit bottom harder that I've ever reasoned or rhymed
But if I only had a way to show her how deep my heartache runs
And the way I find myself loving her is the best thing I've ever done

And if anyone had ever told me I would love anyone this way
I probably would have never listened, but now I'm here and I have to say
That you only make me stronger, I've never been more proud of anyone
And the way I find myself loving you is the best thing I've ever done

Моя песня для тебя

Умирающий день рисует портрет грусти
На этой одинокой слезе Лос-Анджелеса
Нашел ли я дом в этой тюрьме собственной
В ловушке пограничной карьеры
Но вот она сидит в магазине на 13-й улице
Идет по своей собственной грани
Узнает ли она когда-нибудь, какой я ее вижу
Когда она входит в комнату

И я не совсем доволен всем, что сделал
Я совершал ошибки, и я знаю, что я молод, и мне жаль, если я кого-то обидел
Из всего, чем я горжусь, и мест, которые я нашел на солнце
То, как я люблю ее, — лучшее, что я когда-либо делал

Бог знает, как трудно впустить кого-то нового
Когда ты все еще ищешь знак
И чем дольше это длится, тем старше я становлюсь
Но вкус сладок, как вино
Так пойдем со мной, прокатимся по танцполу
Пока я пою свою песню для тебя
Но если ты отпустишь, я хочу, чтобы ты знала
Что я храню свой танец для тебя

И я знаю, что я взбирался на горы, на которые мне, вероятно, не следовало взбираться
Я чувствую, что падаю дальше и бьюсь о дно сильнее, чем когда-либо мог себе представить или воспеть
Но если бы у меня только был способ показать ей, как глубока моя сердечная боль
И то, как я люблю ее, — лучшее, что я когда-либо делал

И если бы кто-нибудь когда-нибудь сказал мне, что я буду так кого-то любить
Я бы, наверное, никогда не послушал, но теперь я здесь, и я должен сказать
Что ты делаешь меня только сильнее, я никогда не был так горд никем
И то, как я люблю тебя, — лучшее, что я когда-либо делал