Текст и перевод песни Shooter Jennings - Outlaw You

Outlaw You

I get home from a long day, put on the radio
Lookin' for some country soul, but I don't find it, no
It's a dirt road free for all, some old boys sayin' they're outlaws,
They dress the part and they talk the talk
You know they've been taught to walk the walk
These boys think they're tough like they been robbin' banks
Cause they name drop Johnny Cash and they name drop poor old Hank

Hey pretty boy in the baseball hat
You couldn't hit country with a baseball bat
Country ain't just about where you're at
It's about bein' true to what's inside
You say you're an outlaw with your perfect boots
That you got from your record label's image group
Sing another man's song with a big drum loop
Listen, son, you ain't got a clue
You can't buy true, tell you what they should do
They should outlaw you

Let me paint a picture for you, Nashville in '62
The formula had proven true, they didn't let nothing new through
When Waylon came to town, they didn't like his original sound
They tried hard to keep him down, they tried hard to starve him out
But he kept playin' shows and pressin' on, chippin' away, song by song
After years and years of strugglin' strong, he got his chance and he took it to #1
With "This Time" back in '74, with his band in the back and 4 on the floor
That one record busted down the door and the record labels had the control no more
Then in '76 came the Outlaws record, sold the first million in country music ever
Those old boys with long hair and braids stayed true to their sound and freed the slaves
And all these years later, the suits got back their grip
They took the outlaw concept and they re-packaged it
And there's a million Ol Waylon fans
Singin' "Don't y'all think this outlaw bit has gotten way out of hand"

Hey pretty boy in your cowboy hat
You couldn't hit country with a baseball bat
Country ain't just about where you're at
It's about bein' true to what's inside
You say you're an outlaw with your perfect boots
That you got from your record label's image group
Sing another man's song with a big drum loop
Listen, son, you ain't got a clue
You can't buy true, tell you what they should do
They should outlaw you
They should outlaw you

Hey pretty boy in the baseball hat
You couldn't hit country with a baseball bat
Country ain't just about where you're at
It's about bein' true to what's inside
You say you're an outlaw with your perfect boots
That you got from your record label's image group
Sing another man's song with a big drum loop
Listen, man, you ain't got a clue
You can't buy true, tell you what they should do
They should outlaw you

Объявлю тебя вне закона

Возвращаюсь домой после долгого дня, включаю радио
Ищу кантри для души, но не нахожу, увы, ничего
На проселочной дороге вседозволенность, какие-то старикашки называют себя бунтарями,
Они наряжаются соответствующе и говорят правильные вещи
Знаешь, их научили правильно себя вести
Эти парни думают, что они крутые, будто грабили банки
Потому что они упоминают Джонни Кэша и беднягу Хэнка

Эй, красавчик в бейсболке
Ты не попадешь по кантри даже бейсбольной битой
Кантри — это не только место, где ты находишься
Это быть верным тому, что внутри
Ты говоришь, что ты бунтарь, в своих идеальных сапогах
Которые ты получил от имиджмейкеров своего лейбла
Поешь чужую песню с мощным барабанным лупом
Слушай, сынок, ты ни черта не понимаешь
Правду не купишь, скажу тебе, что с тобой нужно сделать
Тебя нужно объявить вне закона

Давай, я нарисую тебе картину, Нэшвилл в '62-м
Формула себя оправдала, ничего нового не пропускали
Когда Уэйлон приехал в город, им не понравился его оригинальный звук
Они изо всех сил пытались его подавить, пытались заморить его голодом
Но он продолжал играть концерты и двигаться дальше, пробиваясь песня за песней
После долгих лет упорной борьбы он получил свой шанс и занял первое место
С песней "This Time" в '74-м, со своей группой на подпевках и четким ритмом
Эта одна запись выбила дверь, и звукозаписывающие компании потеряли контроль
Затем, в '76-м, вышел альбом "Outlaws", первый миллионный тираж в истории кантри-музыки
Эти старые парни с длинными волосами и косами остались верны своему звучанию и освободили рабов
И спустя все эти годы, костюмы снова взяли верх
Они взяли концепцию бунтарства и переупаковали ее
И есть миллион фанатов старины Уэйлона
Которые поют: "Разве вы не думаете, что этот бунтарский образ вышел из-под контроля?"

Эй, красавчик в ковбойской шляпе
Ты не попадешь по кантри даже бейсбольной битой
Кантри — это не только место, где ты находишься
Это быть верным тому, что внутри
Ты говоришь, что ты бунтарь, в своих идеальных сапогах
Которые ты получил от имиджмейкеров своего лейбла
Поешь чужую песню с мощным барабанным лупом
Слушай, сынок, ты ни черта не понимаешь
Правду не купишь, скажу тебе, что с тобой нужно сделать
Тебя нужно объявить вне закона
Тебя нужно объявить вне закона

Эй, красавчик в бейсболке
Ты не попадешь по кантри даже бейсбольной битой
Кантри — это не только место, где ты находишься
Это быть верным тому, что внутри
Ты говоришь, что ты бунтарь, в своих идеальных сапогах
Которые ты получил от имиджмейкеров своего лейбла
Поешь чужую песню с мощным барабанным лупом
Слушай, парень, ты ни черта не понимаешь
Правду не купишь, скажу тебе, что с тобой нужно сделать
Тебя нужно объявить вне закона