Текст и перевод песни Shooter Jennings - Tangled Up Roses

Tangled Up Roses

Looks like The King and 'Cilla
Got a little too drunk last night
And we came in and it turned in
To a Hank and Audrey fight

You fixed my face up good
And I broke everything in sight
And as we coasted out on fumes
In raised the light

When you slipped your little hand in mine

And it's them lady like things
That make me go insane
That turn me right around
I fall in love with you again
I wouldn't crave the golden days
Without the cold blue rain
Like beauty spiked with pain

Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses

We've grown around each other
Right from the very start
And the thorns that sting our side
Assure we won't be torn apart

And when our coldest winter seems
That it will never pass
You usher in the summer wind
With a singing of your laugh

You put your little hand in mine

And it's them lady like things
That make me go insane
That turn me right around
I fall in love with you again
I wouldn't crave the golden days
Without the cold blue rain
Like beauty spiked with pain

Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses

Your legs wind up around my heart
Like life immitating art
Two lovers strike poses

Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses

Oh, like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses

Roses enchevêtrées

On dirait que le Roi et 'Cilla
Ont un peu trop bu hier soir
Et on est rentré et ça a tourné en
Une bagarre de Hank et Audrey

Tu m'as remis le visage en état
Et j'ai cassé tout ce que j'ai vu
Et alors qu'on roulait sur des vapeurs
La lumière s'est levée

Quand tu as glissé ta petite main dans la mienne

Et c'est ces trucs féminins
Qui me font devenir fou
Qui me font me retourner
Je tombe amoureux de toi encore
Je ne désirerais pas les jours dorés
Sans la pluie bleue et froide
Comme la beauté piquée de douleur

Comme des roses enchevêtrées
Comme des roses enchevêtrées
Comme des roses enchevêtrées
Comme des roses enchevêtrées

On a grandi l'un autour de l'autre
Dès le début
Et les épines qui piquent notre flanc
Assurent qu'on ne sera pas séparés

Et quand notre hiver le plus froid semble
Qu'il ne passera jamais
Tu fais entrer le vent d'été
Avec un chant de ton rire

Tu as mis ta petite main dans la mienne

Et c'est ces trucs féminins
Qui me font devenir fou
Qui me font me retourner
Je tombe amoureux de toi encore
Je ne désirerais pas les jours dorés
Sans la pluie bleue et froide
Comme la beauté piquée de douleur

Comme des roses enchevêtrées
Comme des roses enchevêtrées
Comme des roses enchevêtrées
Comme des roses enchevêtrées

Tes jambes s'enroulent autour de mon cœur
Comme la vie imitant l'art
Deux amants prennent la pose

Comme des roses enchevêtrées
Comme des roses enchevêtrées
Comme des roses enchevêtrées
Comme des roses enchevêtrées

Oh, comme des roses enchevêtrées
Comme des roses enchevêtrées
Comme des roses enchevêtrées
Comme des roses enchevêtrées