Текст и перевод песни Shooter Jennings - The Breaking Point

The Breaking Point

She came to me with dust in her mouth
(???) and looking like a millionaire
I could see she′d reached her breaking point
I could see she'd reached her breaking point
Just like me

Spend all your love on the silver cup
And all your gold on the second place love
Ain′t no way to make you happy
Only one thing could make me happy
And that's you

And I, I don't want no money from you
Oh, no promises that you′ll be true
Yeah, you can do what you wanna do
All I ask is that you
Yeah, you push it to the breaking point
Yeah, you push it to the breaking point
Yeah, you push my to my breaking point

She′s the sorceress and I am her jester
I am her captain, and I am her vessel
And time is a theif of the twilight of life
Burns like a cigarette in the hand of a wasted life
And I'll take my time with you

And I, I don′t want no money from you
Oh, no promises that you'll be true
Yeah, you can do what you wanna do
All I ask is that you
Oh, you push it to the breaking point
Yeah, you push me to my breaking point
Yeah, you push me to the breaking point

You, yeah, you push it to the breaking point
Yeah, you push me to my breaking point
Yeah, you push it to the breaking point

Queen of spades, radiates with light
My love for you couldnt be more strong
It′s hard for you and me
All I ask is that you
Oh, you push it to the breaking point
Yeah, you push me to my breaking point
Yeah, you push it to the breaking point

Le Point de Rupture

Tu es venue à moi avec de la poussière dans la bouche
(???) et tu ressemblais à une millionnaire
Je pouvais voir que tu avais atteint ton point de rupture
Je pouvais voir que tu avais atteint ton point de rupture
Tout comme moi

Tu dépenses tout ton amour pour la coupe d'argent
Et tout ton or pour l'amour de la deuxième place
Il n'y a aucun moyen de te rendre heureuse
Une seule chose pourrait me rendre heureux
Et c'est toi

Et moi, je ne veux pas d'argent de toi
Oh, pas de promesses que tu seras fidèle
Ouais, tu peux faire ce que tu veux
Tout ce que je demande, c'est que tu
Ouais, que tu pushes jusqu'au point de rupture
Ouais, que tu pushes jusqu'au point de rupture
Ouais, que tu me pushes jusqu'à mon point de rupture

Tu es la sorcière et je suis ton bouffon
Je suis ton capitaine, et je suis ton navire
Et le temps est un voleur du crépuscule de la vie
Brûle comme une cigarette dans la main d'une vie gaspillée
Et je prendrai mon temps avec toi

Et moi, je ne veux pas d'argent de toi
Oh, pas de promesses que tu seras fidèle
Ouais, tu peux faire ce que tu veux
Tout ce que je demande, c'est que tu
Oh, que tu pushes jusqu'au point de rupture
Ouais, que tu me pushes jusqu'à mon point de rupture
Ouais, que tu me pushes jusqu'à mon point de rupture

Toi, ouais, que tu pushes jusqu'au point de rupture
Ouais, que tu me pushes jusqu'à mon point de rupture
Ouais, que tu pushes jusqu'au point de rupture

Reine de pique, tu irradies de lumière
Mon amour pour toi ne pourrait pas être plus fort
C'est dur pour toi et moi
Tout ce que je demande, c'est que tu
Oh, que tu pushes jusqu'au point de rupture
Ouais, que tu me pushes jusqu'à mon point de rupture
Ouais, que tu pushes jusqu'au point de rupture