Текст и перевод песни Shooter Jennings - The Family Tree

The Family Tree

Granny's got a secret that she's dyin' to hide,
Two cousins got married on our daddy's side.
They're a dark mass hangin' from our family tree.
Instead of whiskey, Uncle Albert drank Kerosene.

We're sullen by God, our name is mud.
We got eachother's backs, 'cos we got the same blood.
Let the stock market crash, we'll always be free.
We may be trash, but we're a family.
We may be trash, but we're a family.

Well the whole town knows Cousin Billy is gay.
All the sideways stares finally made him move away.
Brother Daryl ain't daddy's and everybody know,
But we can't tell Daddy cuz he might explode.

We're sullen by God, our name is mud.
We got eachother's backs, 'cos we got the same blood.
Let the stock market crash, we'll always be free.
We may be trash, but we're a family.
We may be trash, but we're a family.

Nephew Jimmy killed a man, got a life in a cell.
His brother Payne is singin' his way through hell.
'Cos Mama's on crank, Daddy's got Hep-C,
Yeah, We all die together, we're a family.

We're sullen by God, our name is mud.
We got eachother's backs, 'cos we got the same blood.
Let the stock market crash, 'cos we'll always be free.
We may be trash, but we're a family.
We may be trash, but we're a family.

We may be trash, but we're a family.

Семейное древо

У бабули секрет, который она скрывает,
Двое кузенов поженились со стороны нашего отца.
Они — темное пятно на нашем семейном древе.
Вместо виски дядя Альберт пил керосин.

Мы угрюмы, клянусь Богом, наше имя — грязь.
Мы прикрываем друг друга, ведь у нас одна кровь.
Пусть рухнет фондовый рынок, мы всегда будем свободны.
Мы можем быть отбросами, но мы семья.
Мы можем быть отбросами, но мы семья.

Весь город знает, что кузен Билли — гей.
Все косые взгляды в конце концов заставили его уехать.
Брат Дэрил не от папы, и все это знают,
Но мы не можем сказать папе, потому что он может взорваться.

Мы угрюмы, клянусь Богом, наше имя — грязь.
Мы прикрываем друг друга, ведь у нас одна кровь.
Пусть рухнет фондовый рынок, мы всегда будем свободны.
Мы можем быть отбросами, но мы семья.
Мы можем быть отбросами, но мы семья.

Племянник Джимми убил человека, получил пожизненное.
Его брат Пэйн поет свой путь сквозь ад.
Потому что мама на крэке, у папы гепатит С,
Да, мы все умрем вместе, мы — семья.

Мы угрюмы, клянусь Богом, наше имя — грязь.
Мы прикрываем друг друга, ведь у нас одна кровь.
Пусть рухнет фондовый рынок, ведь мы всегда будем свободны.
Мы можем быть отбросами, но мы семья.
Мы можем быть отбросами, но мы семья.

Мы можем быть отбросами, но мы семья.