Текст и перевод песни Shooter Jennings - The Gunslinger

The Gunslinger

Stepped off of the train in this town
May look kind of strange, kind of rough all around
You don′t know what I've been through
But you′d better not stare better watch your mouth boy
Don't be fool! No need to be scared,
But you need to be aware you think you own this town,
I don't care.
At [?] they bear, I′m just looking for some brothers
In arms and the woman with the long dark hair.

But don′t call an outlaw no,
I'm a motherfucking gunslinger
You wanna run your mouth all day long
You′d better keep your eye
On my motherfucking trigger finger
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?

Some people think they know me
Think they can predict me,
Think they gotta dis me,
When I'm not around and when I come darking in the door,
They get weak in the knees and crumble like a castle to the ground
′Cause they know I ain't taking no shit
I got a woman who left me,
White with a heart of cold stone
When they see black in my eyes,
They see a man so deep in the red that it chills them to the bone.

But don′t call me an outlaw no,
I'm a motherfucking gunslinger
You wanna run your mouth all day long
You'd better keep your eye
On my motherfucking trigger finger
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?

I′m just cold as the day as long
And I′m lost and lost so song
So you best just move alone
Gonna like to feel alone.

Oh, don't call me an outlaw
I′m a motherfucking gunslinger
You wanna run your mouth all day long
You'd better keep your eye
On my motherfucking trigger finger
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?

I′m just cold as the day as long
And I'm lost and lost so song
So you best just move alone
Gonna like to feel alone.

Le Pistolero

J'ai débarqué du train dans cette ville
J'ai peut-être l'air un peu étrange, un peu rude
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Mais tu ferais mieux de ne pas me fixer du regard et de faire attention à ce que tu dis, mon garçon
Ne sois pas bête ! Pas besoin d'avoir peur,
Mais tu dois être conscient, tu penses que cette ville t'appartient,
Je m'en fiche.
À [ ?] ils se tiennent debout, je cherche juste quelques frères
En armes et la femme aux longs cheveux noirs.

Mais ne m'appelle pas hors-la-loi, non,
Je suis un putain de pistolero
Tu veux te la raconter toute la journée
Tu ferais mieux de garder un œil
Sur mon putain de doigt sur la détente
Tu me sens, punk ?
Tu me sens, punk ?
Tu me sens, punk ?
Tu me sens, punk ?
Tu me sens, punk ?

Certaines personnes pensent me connaître
Pense qu'elles peuvent me prévoir,
Pense qu'elles doivent me manquer de respect,
Quand je ne suis pas là et quand j'arrive en pleine nuit à la porte,
Elles ont les jambes qui flageolent et s'effondrent comme un château
Parce qu'elles savent que je ne supporte pas les conneries
J'ai une femme qui m'a quitté,
Blanche avec un cœur de pierre
Quand elles voient le noir dans mes yeux,
Elles voient un homme si profondément dans le rouge que ça les glace jusqu'aux os.

Mais ne m'appelle pas hors-la-loi, non,
Je suis un putain de pistolero
Tu veux te la raconter toute la journée
Tu ferais mieux de garder un œil
Sur mon putain de doigt sur la détente
Tu me sens, punk ?
Tu me sens, punk ?
Tu me sens, punk ?
Tu me sens, punk ?

Je suis froid comme la journée, aussi longtemps
Et je suis perdu et perdu, comme une chanson
Alors tu ferais mieux de t'en aller seul
Tu vas aimer te sentir seul.

Oh, ne m'appelle pas hors-la-loi
Je suis un putain de pistolero
Tu veux te la raconter toute la journée
Tu ferais mieux de garder un œil
Sur mon putain de doigt sur la détente
Tu me sens, punk ?
Tu me sens, punk ?
Tu me sens, punk ?
Tu me sens, punk ?
Tu me sens, punk ?

Je suis froid comme la journée, aussi longtemps
Et je suis perdu et perdu, comme une chanson
Alors tu ferais mieux de t'en aller seul
Tu vas aimer te sentir seul.