The Gunslinger - Shooter Jennings перевод на немецкий

The Gunslinger

Stepped off of the train in this town
May look kind of strange
Kind of rough all around
You don't know what I've been through
But you'd better not stare
Better watch your mouth boy

Don't be fooled
No need to be scared
But you need to be aware
You think you own this town
I don't care
At the ridge they bare
I'm just looking for some brothers in arms
And the woman with the long dark hair

Don't call an outlaw, no
I'm a motherfuckin' gunslinger
You wanna run your mouth all day long
You'd better keep your eye
On my motherfuckin' trigger finger
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?

Some people think they know me
Think they can predict me
Think they gotta diss me when I'm not around
And when I come dark and in the door
They get weak in the knees and crumble like a castle to the ground
'Cause they know I ain't taking no shit
I got a woman who left me
White with a heart of cold stone
When they see the black in my eyes
They see a man so deep in the red that it chills them to the bone

But don't call me an outlaw, no
I'm a motherfuckin' gunslinger
You wanna run your mouth all day long
You'd better keep your eye
On my motherfuckin' trigger finger
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?

I'm just cold as the day is long
And I'm lost and lost so song
And you best just move alone
And I'd love to be alone

Oh, don't call me an outlaw
I'm a motherfuckin' gunslinger
You wanna run your mouth all day long
You'd better keep your eye
On my motherfuckin' trigger finger
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?

I'm as cold as the day is long
And I'm lost and lost so song
So you best just move along
And I'd love to be alone

Der Revolverheld

Bin in dieser Stadt aus dem Zug gestiegen
Mag vielleicht etwas seltsam aussehen
Ziemlich rau ringsum
Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe
Aber du starrst besser nicht
Pass besser auf deine Worte auf, Kleine

Lass dich nicht täuschen
Kein Grund, Angst zu haben
Aber du musst dir bewusst sein
Du denkst, dir gehört diese Stadt
Das ist mir egal
Am Grat zeigen sie sich unverhüllt
Ich suche nur nach ein paar Waffenbrüdern
Und die Frau mit den langen dunklen Haaren

Nenn mich keinen Gesetzlosen, nein
Ich bin ein verdammter Revolverheld
Du willst den ganzen Tag dein Maul aufreißen
Du hältst besser dein Auge
Auf meinem verdammten Abzugsfinger
Kapierst du mich, Punk?
Kapierst du mich, Punk?
Kapierst du mich, Punk?
Kapierst du mich, Punk?

Manche Leute denken, sie kennen mich
Denken, sie können mich vorhersagen
Denken, sie müssen mich schlechtmachen, wenn ich nicht da bin
Und wenn ich finster durch die Tür komme
Werden sie weich in den Knien und zerfallen wie eine Burg zu Staub
Denn sie wissen, ich lasse mir keinen Scheiß gefallen
Ich habe eine Frau, die mich verlassen hat
Bleich, mit einem Herzen aus kaltem Stein
Wenn sie das Schwarz in meinen Augen sehen
Sehen sie einen Mann so tief im Rot, dass es sie bis auf die Knochen friert

Aber nenn mich keinen Gesetzlosen, nein
Ich bin ein verdammter Revolverheld
Du willst den ganzen Tag dein Maul aufreißen
Du hältst besser dein Auge
Auf meinem verdammten Abzugsfinger
Kapierst du mich, Punk?
Kapierst du mich, Punk?
Kapierst du mich, Punk?
Kapierst du mich, Punk?

Ich bin einfach kalt, so lang der Tag ist
Und ich bin verloren, so verloren, das ist mein Lied
Und du bewegst dich am besten allein
Und ich wäre gerne allein

Oh, nenn mich keinen Gesetzlosen
Ich bin ein verdammter Revolverheld
Du willst den ganzen Tag dein Maul aufreißen
Du hältst besser dein Auge
Auf meinem verdammten Abzugsfinger
Kapierst du mich, Punk?
Kapierst du mich, Punk?
Kapierst du mich, Punk?
Kapierst du mich, Punk?

Ich bin kalt, so lang der Tag ist
Und ich bin verloren, so verloren, das ist mein Lied
Also bewegst du dich am besten allein
Und ich wäre gerne allein