Текст и перевод песни Shooter Jennings - The Low Road

The Low Road

Oh, when I was at school some boys was picking on me
Pushed me down at the playground and I skinned my knee
Lord, I wanted to cry, it occurred to me
Took my Skeletor lunch box, took out his front teeth

My daddy always told me, "Do the best that you can
To be a kind-hearted, sensitive, hard-working man
But if the high road is closed and the light is coming down
Sometimes you got to man up, and take the low road around
Sometimes you got to tough it up, and take the low road around"

Now needless to say my bully problems did cease
But I found myself in love with a two-timing cheat
When she left I wanted to die, Lord, I didn't even eat
And then walks in her little sister
Looking all kinds of sweet

My mama always said, "Son, you gotta try hard
To find a woman that will love you for the man that you are
But if the high road is closed and the light is coming down
Sometimes you got to man up, and take the low road around
Sometimes you gotta think quick, and take the low road around"

When I took my soul to Nasvhille it didn't take me long
To realize they ain't helping if you don't play along
I may not look and sound like money, but my heart is in my song
I'm gonna keep doing it my way, whether I'm right or wrong

My daddy always said, "Son don't ever try to be
Just like another one of them boys 'cause you ain't ever gonna be
And if the high road is closed and life light's coming down
Sometimes you got to man up, and take the low road around
Sometimes you got to tough it up, and take the low road around

Slap some chains on them tires, and take the low road around"

La Route du Bas

Oh, quand j'étais à l'école, certains garçons se moquaient de moi
Ils m'ont poussé sur le terrain de jeu et je me suis écorché le genou
Seigneur, j'avais envie de pleurer, j'ai réalisé
Ils ont pris ma boîte à lunch Skeletor, ils ont arraché ses dents de devant

Mon père m'a toujours dit : "Fais de ton mieux
Pour être un homme bienveillant, sensible et travailleur"
Mais si la route haute est fermée et que la lumière descend
Parfois, il faut se montrer courageux et prendre la route basse
Parfois, il faut être dur et prendre la route basse"

Maintenant, inutile de dire que mes problèmes de tyran ont cessé
Mais je me suis retrouvé amoureux d'une tricheuse à deux temps
Quand elle est partie, j'avais envie de mourir, Seigneur, je n'ai même pas mangé
Et puis sa petite sœur est entrée
Elle avait l'air adorable

Ma mère m'a toujours dit : "Fils, tu dois essayer dur
Pour trouver une femme qui t'aimera pour l'homme que tu es"
Mais si la route haute est fermée et que la lumière descend
Parfois, il faut se montrer courageux et prendre la route basse
Parfois, il faut réfléchir rapidement et prendre la route basse"

Quand j'ai emmené mon âme à Nashville, ça n'a pas pris longtemps
Pour réaliser qu'ils n'aident pas si tu ne joues pas le jeu
Je n'ai peut-être pas l'air et le son de l'argent, mais mon cœur est dans ma chanson
Je vais continuer à le faire à ma façon, que j'aie raison ou tort

Mon père m'a toujours dit : "Fils, n'essaie jamais d'être
Comme l'un de ces autres garçons, parce que tu ne seras jamais comme eux"
Et si la route haute est fermée et que la lumière de la vie descend
Parfois, il faut se montrer courageux et prendre la route basse
Parfois, il faut être dur et prendre la route basse

Mets des chaînes sur ces pneus et prends la route basse"