Текст и перевод песни Shooter Jennings - The Low Road

The Low Road

Oh, when I was at school some boys was picking on me
Pushed me down at the playground and I skinned my knee
Lord, I wanted to cry, it occurred to me
Took my Skeletor lunch box, took out his front teeth

My daddy always told me, "Do the best that you can
To be a kind-hearted, sensitive, hard-working man
But if the high road is closed and the light is coming down
Sometimes you got to man up, and take the low road around
Sometimes you got to tough it up, and take the low road around"

Now needless to say my bully problems did cease
But I found myself in love with a two-timing cheat
When she left I wanted to die, Lord, I didn't even eat
And then walks in her little sister
Looking all kinds of sweet

My mama always said, "Son, you gotta try hard
To find a woman that will love you for the man that you are
But if the high road is closed and the light is coming down
Sometimes you got to man up, and take the low road around
Sometimes you gotta think quick, and take the low road around"

When I took my soul to Nasvhille it didn't take me long
To realize they ain't helping if you don't play along
I may not look and sound like money, but my heart is in my song
I'm gonna keep doing it my way, whether I'm right or wrong

My daddy always said, "Son don't ever try to be
Just like another one of them boys 'cause you ain't ever gonna be
And if the high road is closed and life light's coming down
Sometimes you got to man up, and take the low road around
Sometimes you got to tough it up, and take the low road around

Slap some chains on them tires, and take the low road around"

Ухабистая дорога

Ох, когда я был в школе, некоторые парни цеплялись ко мне,
Свалили меня на площадке, я ободрал коленку.
Господи, я хотел плакать, но мне пришла в голову идея,
Достал из своего ланчбокса со Скелетором его передние зубы.

Мой отец всегда говорил мне: "Делай все, что в твоих силах,
Чтобы быть добрым, чутким, трудолюбивым мужчиной.
Но если большая дорога закрыта, и свет гаснет,
Иногда нужно собраться с духом и пойти ухабистой дорогой.
Иногда нужно быть жестче и пойти ухабистой дорогой".

Само собой разумеется, мои проблемы с хулиганами прекратились,
Но я влюбился в двуличную обманщицу.
Когда она ушла, я хотел умереть, Господи, я даже не ел.
А потом входит ее младшая сестра,
Такая милая.

Моя мама всегда говорила: "Сынок, ты должен очень постараться,
Найти женщину, которая будет любить тебя таким, какой ты есть.
Но если большая дорога закрыта, и свет гаснет,
Иногда нужно собраться с духом и пойти ухабистой дорогой.
Иногда нужно быстро соображать и пойти ухабистой дорогой".

Когда я отправился в Нэшвилл, мне не потребовалось много времени,
Чтобы понять, что они не помогут, если ты не будешь играть по их правилам.
Я могу не выглядеть и не звучать как деньги, но мое сердце в моей песне.
Я буду продолжать делать это по-своему, прав я или нет.

Мой отец всегда говорил: "Сынок, никогда не пытайся быть
Таким же, как один из тех парней, потому что ты никогда им не станешь.
И если большая дорога закрыта, и свет гаснет,
Иногда нужно собраться с духом и пойти ухабистой дорогой.
Иногда нужно быть жестче и пойти ухабистой дорогой.

Нацепи цепи на шины и езжай по ухабистой дороге".