Текст и перевод песни Shooter Jennings - The Other Life

The Other Life

This life is a dream
When I wake up I feel your pace
Smile over at me.
And you tell me that you love me,
And I light up when you touch me in this life
Is all that I need.

But heaven was just illusion
One hell a better conclusion
To this life where you.

So I stay up late at night
Tryin' to hock a room with my guitar
And sing my pommies at another long some bar
Unrehearsed, die in a thirst
And cursed with the other life.

And sometimes I seat and look at old pictures
And air another [?] of prayer
But I won't look too long 'cause I'm just not that strong
So I pretend for a moment you still care.

And like this pictures that life would fame
There ain't us all I would not chain
For one minute with you.

So I stay up late at night
Tryin' to hock a room with my guitar
And sing my pommies at another long some bar
Unrehearsed, die in a thirst
And cursed with the other life.
Yeah the other life.

So I stay up late at night
Tryin' to hock a room with my guitar
Sing my pommies at another longsome bar
Unrehearsed, die in a thirst
And cursed with the other life.
Oh the other life
With the other life.

L'autre vie

Cette vie est un rêve
Quand je me réveille, je sens ton rythme
Tu me souris.
Et tu me dis que tu m'aimes,
Et je m'illumine quand tu me touches dans cette vie
C'est tout ce dont j'ai besoin.

Mais le paradis n'était qu'une illusion
Une bien meilleure conclusion
À cette vie où tu es.

Alors je reste éveillé tard dans la nuit
Essayant de me faire un nom avec ma guitare
Et chanter mes chansons dans un bar bondé
Non répétées, mourant de soif
Et maudit avec l'autre vie.

Et parfois je m'assois et regarde de vieilles photos
Et je dis une autre prière
Mais je ne regarde pas trop longtemps parce que je ne suis pas assez fort
Alors je fais semblant un instant que tu t'en soucies encore.

Et comme ces photos, cette vie serait célèbre
Il n'y a pas de nous tous que je n'enchaînerais pas
Pour une minute avec toi.

Alors je reste éveillé tard dans la nuit
Essayant de me faire un nom avec ma guitare
Et chanter mes chansons dans un bar bondé
Non répétées, mourant de soif
Et maudit avec l'autre vie.
Oui, l'autre vie.

Alors je reste éveillé tard dans la nuit
Essayant de me faire un nom avec ma guitare
Chanter mes chansons dans un bar bondé
Non répétées, mourant de soif
Et maudit avec l'autre vie.
Oh, l'autre vie
Avec l'autre vie.