Текст и перевод песни Shooter Jennings - The White Trash Song

The White Trash Song

Wake up every morning, by the break of dawn
Hear that rooster crowing, I feel so all alone
Honey suckle outside my window, dew sparkling on the vine
Little squirrels is a′barking
Like they thought they was a mountain-lion
I get to thinking about the road, all the times I've been back again
I was born a child of these muddy roads
I guess I′ll die here lonesome as the wind
Cause all my cars are broke down
Laying in my front yard
I ought to get one together
But the work just seems too hard
A man come 'round this morning,
Wanting to paint my barn
Paint it "See it Rock City, US Highway 41"

Ladies and gentlemen - Mr. Scott H Biram
Well Shooter, I used to have me a church woman
Oh just as pretty as can be
Aww, but she ran off with Jimmy Swaggart
Up in Nashville Tennessee
So I drink me a whole lot of liquor
And I drink me a whole lot of booze
I'm a midnight country-rambler
And I ain′t got nothing to lose
I ain′t got nothing to lose boys

I wake up in the mornings
Laying in the jail
My head will be hurting
I won't be feeling too well
That old fat-bellied sheriff come talking up to me
He wanna know how it felt: Not being free?
I said didn′t matter much,
Didn't hurt at all
I′d rather be locked up in jail in hell,
Than be a fat bellied cop!

A man come 'round this morning,
Wanting to paint my barn
Paint it "See it Rock City, US Highway 41"

La chanson de la racaille blanche

Je me réveille tous les matins, à l'aube
J'entends le coq chanter, je me sens si seul
Du chèvrefeuille devant ma fenêtre, la rosée brille sur la vigne
Les petits écureuils aboient
Comme s'ils pensaient être un lion de montagne
Je me mets à penser à la route, à toutes les fois où je suis revenu
Je suis né enfant de ces routes boueuses
Je suppose que je mourrai ici, aussi solitaire que le vent
Parce que toutes mes voitures sont en panne
Allongées dans ma cour
Je devrais en remettre une en état
Mais le travail semble trop dur
Un homme est venu ce matin,
Il voulait peindre mon hangar
Le peindre "Voir Rock City, US Highway 41"

Mesdames et messieurs - Monsieur Scott H Biram
Eh bien, Shooter, j'avais une femme d'église
Oh, aussi jolie que possible
Aww, mais elle s'est enfuie avec Jimmy Swaggart
À Nashville, Tennessee
Alors je bois beaucoup de liqueur
Et je bois beaucoup de booze
Je suis un vagabond de la country minuit
Et je n'ai rien à perdre
Je n'ai rien à perdre, les gars

Je me réveille le matin
Allongé en prison
Ma tête va me faire mal
Je ne vais pas me sentir bien
Ce vieux shérif au gros ventre vient me parler
Il veut savoir ce que ça faisait de ne pas être libre ?
J'ai dit que ça n'avait pas beaucoup d'importance,
Ça ne faisait pas mal du tout
Je préférerais être enfermé en prison en enfer,
Que d'être un gros flic bedonnant !

Un homme est venu ce matin,
Il voulait peindre mon hangar
Le peindre "Voir Rock City, US Highway 41"