Текст и перевод песни Shooter Jennings - Wake Up!

Wake Up!

They say good fences
Make good neighbors

For you my friend
This might be true

But you still gotta put
The boards on the windows
To the soul inside of you

That t.v. in the corner
That′s their greatest tool
They poison you mind
When you're a child

With their fear
And their guilt
And their rules

They teach you that you′re just a number
As they program you in school
So by the time you're out
In their world on your own
You've been trained not to bite
The hand of the cruel

Wake up!

Don′t believe that the system is failing
Don′t believe that the planet is dead
They'll keep all the food for their fat fucking bellies
And the starving will kill or be fed

And they′ll try to turn me against you
So divided, we'll turn to them
Because anything strong cannot be conquered from without
Before first being conquered from within.

Don′t let them get you down.
Don't let them get you down.

Don′t let them get you down.
Don't let them get you down.
Don't let them get you down.
Don′t let them get you down.

Life is a movie, we are all actors
Don′t let them edit you out.

Life is a movie, we are all actors
Don't let them edit you out.

Don′t let them get you down.
Don't let them get you down.

Don′t let them get you down.
Don't let them get you down.

Réveille-toi !

On dit que les bonnes clôtures
Font de bons voisins

Pour toi mon ami
Cela pourrait être vrai

Mais tu dois quand même mettre
Les planches sur les fenêtres
Pour l'âme qui est en toi

Cette télévision dans le coin
C'est leur plus grand outil
Ils empoisonnent ton esprit
Quand tu es un enfant

Avec leur peur
Et leur culpabilité
Et leurs règles

Ils t'apprennent que tu n'es qu'un numéro
Alors qu'ils te programment à l'école
Alors au moment où tu es dehors
Dans leur monde tout seul
Tu as été entraîné à ne pas mordre
La main du cruel

Réveille-toi !

Ne crois pas que le système est en train de s'effondrer
Ne crois pas que la planète est morte
Ils garderont toute la nourriture pour leurs gros ventres gras
Et les affamés tueront ou seront nourris

Et ils essaieront de me retourner contre toi
Alors divisés, nous nous tournerons vers eux
Parce que tout ce qui est fort ne peut pas être conquis de l'extérieur
Avant d'être d'abord conquis de l'intérieur.

Ne les laisse pas te faire tomber.
Ne les laisse pas te faire tomber.

Ne les laisse pas te faire tomber.
Ne les laisse pas te faire tomber.
Ne les laisse pas te faire tomber.
Ne les laisse pas te faire tomber.

La vie est un film, nous sommes tous des acteurs
Ne les laisse pas te monter.

La vie est un film, nous sommes tous des acteurs
Ne les laisse pas te monter.

Ne les laisse pas te faire tomber.
Ne les laisse pas te faire tomber.

Ne les laisse pas te faire tomber.
Ne les laisse pas te faire tomber.