ОГНИ - Shooval перевод на французский

ОГНИ

Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Оглянись и посмотри
Как сияет город, как сияют все дороги, фонари
Если огни зажглись
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Чувствуешь это внутри?
Как сияет город, как сияют люди, как сияем мы
Мы мы
Как сияем мы
Вижу эти лица и кричу им "Хэй"
Я зажгу ваши ресницы будто Прометей
Эй, че-то долго думаешь
Топчешься на месте, но ниче не выдал умного
Я не знаю че ты там себе придумала
Может ли помочь тебе ещё стакан пурпурного?
Знаешь, тут вообще у каждого
Жизнь не сахар, просто у кого вообще не спрашивай
Я не знаю в чем твоя проблема
Но если посмотреть, ну обобщить хотя бы в целом
Внутри большого чёрного, кто-то рисует белым
Внутри большого белого, кто-то разрежет вены
В тебе уже и так заложен свет
Не изобретай велосипед
Все это нам включили, чтобы завтракать в обед
Часто нужно просто сменить цвет
Все это нам включили для побед
Если ты это чувствуешь, то дай ответ
Ты хочешь загораться вместе или нет
Я знаю как влюбляться и я дам совет
Просто зажги огни, в этом секрет, в этом секрет...
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Оглянись и посмотри
Как сияет город, как сияют все дороги, фонари
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Чувствуешь это внутри?
Как сияет город, как сияют люди, как сияем мы
Нет, ты не арестована
Просто тебя тормозит внутри твоя зашоренность
Чтобы нам включить людей, не надо ломать головы
Сколько ты своих знакомых вспомнишь добрым словом?
И не надо делать это через силу
Если не полыхает, то добавь ещё тротила
А если и тогда, значит ты где-то оступилась
Ну если тебе хочется, то можешь с крыши прыгать
Какое мне есть дело? Какое мне есть дело?
Да никакого, просто че-то это накипело
Просто бывает в жизни, когда хочется быть смелым
Внутри все загорается и все ломает тело
Включи мои огни и заряжай себя
Глаголом жги сердца людей и вся херня
Ну че не поняла? Ну и забудь тогда
Просто молчи и чувствуй, я дам огня
Включи огни большого и замри на миг
По одному щелчку почувствуй этот сдвиг
Как этот тихий шёпот переходит в крик
Как дышит этот город, люди и материк...
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Оглянись и посмотри
Как сияет город, как сияют все дороги, фонари
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Чувствуешь это внутри?
Как сияет город, как сияют люди, как сияем мы

LES FEUX

Si les feux sont allumés
Alors tout va bien, alors aujourd'hui nous ne sommes pas seuls
Regarde autour de toi et vois
Comment la ville brille, comment brillent toutes les routes, les lampadaires
Si les feux sont allumés
Alors tout va bien, alors aujourd'hui nous ne sommes pas seuls
Tu sens ça en toi ?
Comment la ville brille, comment brillent les gens, comment nous brillons
Nous nous
Comme nous brillons
Je vois ces visages et je leur crie "Hey"
Je vais allumer vos cils comme Prométhée
Hé, tu réfléchis depuis longtemps
Tu marches sur place, mais tu n'as rien dit d'intelligent
Je ne sais pas ce que tu as inventé
Un autre verre de pourpre pourrait-il t'aider ?
Tu sais, ici, tout le monde
La vie n'est pas du sucre, c'est juste que personne ne le demande
Je ne sais pas quel est ton problème
Mais si on regarde, au moins en général
Dans le grand noir, quelqu'un dessine en blanc
Dans le grand blanc, quelqu'un se coupe les veines
La lumière est déjà en toi
N'invente pas la roue
Tout cela nous a été mis en place pour prendre le petit-déjeuner à midi
Il faut souvent juste changer de couleur
Tout cela nous a été mis en place pour la victoire
Si tu le sens, réponds
Tu veux t'enflammer avec moi ou pas
Je sais comment tomber amoureux et je te donne un conseil
Allume simplement les feux, c'est le secret, c'est le secret...
Si les feux sont allumés
Alors tout va bien, alors aujourd'hui nous ne sommes pas seuls
Regarde autour de toi et vois
Comment la ville brille, comment brillent toutes les routes, les lampadaires
Si les feux sont allumés
Alors tout va bien, alors aujourd'hui nous ne sommes pas seuls
Tu sens ça en toi ?
Comment la ville brille, comment brillent les gens, comment nous brillons
Non, tu n'es pas arrêtée
C'est juste que ton étroitesse intérieure te freine
Pour allumer les gens, il n'est pas nécessaire de se casser la tête
Combien de tes connaissances tu te souviens avec un bon mot ?
Et il n'est pas nécessaire de le faire par la force
Si ça ne brûle pas, ajoute du dynamit
Et si ce n'est pas le cas, c'est que tu as trébuché quelque part
Eh bien, si tu veux, tu peux sauter du toit
Qu'est-ce que ça me fait ? Qu'est-ce que ça me fait ?
Rien du tout, c'est juste que ça m'a gonflé
Il arrive parfois dans la vie qu'on veuille être courageux
Tout s'enflamme à l'intérieur et brise le corps
Allume mes feux et charge-toi
Avec des mots, brûle les cœurs des gens et toute cette merde
Quoi, tu n'as pas compris ? Alors oublie ça
Reste silencieuse et ressens, je vais donner du feu
Allume les feux de la grande et fige-toi un instant
En un seul clic, ressens ce décalage
Comment ce murmure silencieux devient un cri
Comment cette ville, les gens et le continent respirent...
Si les feux sont allumés
Alors tout va bien, alors aujourd'hui nous ne sommes pas seuls
Regarde autour de toi et vois
Comment la ville brille, comment brillent toutes les routes, les lampadaires
Si les feux sont allumés
Alors tout va bien, alors aujourd'hui nous ne sommes pas seuls
Tu sens ça en toi ?
Comment la ville brille, comment brillent les gens, comment nous brillons