СВЯЗИ - Shooval перевод на французский

СВЯЗИ

Походу ты придумал свои связи
Походу ты вообще там никого не знаешь
Ты хочешь выбиться из грязи в князи
Поэтому слова свои всегда приукрашаешь
Походу ты придумал свои связи
Ты за кого нас держишь и чего ты нам втираешь?
Ты просто балабол, обычный парень
Поэтому слова свои всегда приукрашаешь
У друга батя депутат или нефтяной магнат
Если надо, знаю парня, кто достанет автомат
От армейки откосить могу устроить без проблем
Надо просто уловить немного пару простых схем
У меня у друга мама там глава ФСКН
Так что, если тя поймают, это тоже без проблем
Если едешь сёня в клуб, подгоню пару проходок
Если тя кто-то обидит, то сломаю подбородок
Я работал в Москоу-Сити, там такие идиоты
Знаю я пару ребят кто может тебя классно сфоткать
Не бери это дерьмо, возьми лучше эту водку
Разбираюсь в алкоголе, давай налью тебе стопку
Я бухал с этим артистом, где-то два года назад
Он вообще забавный парень называл меня аж брат
У меня была девчонка, после третьей, просто стерва
Вчера вот мне вон писала, потрепала мне все нервы
Походу ты придумал свои связи
Походу ты вообще там никого не знаешь
Ты хочешь выбиться из грязи в князи
Поэтому слова свои всегда приукрашаешь
Походу ты придумал свои связи
Ты за кого нас держишь и чего ты нам втираешь?
Ты просто балабол, обычный парень
Поэтому слова свои всегда приукрашаешь
О, бро ты закрываешь бизнес?
А как же твои планы? А как же твоя прибыль?
Ты что, опять сливаешься? Что у тя за капризы?
Как у тя нет денег? Ты же носишь даже грилзы
Где бы ты не преуспел, появятся присоски
Они будут говорить тебе, что ты получишь Оскар
Им нужна лишь твоя доля, может даже целый остров
На нечестную игру ведь тут любому хватит мозга
Казаться тем, кем не являешься, будто у нас в ДНК
Почему всегда на деле рыба ловит рыбака?
Хочешь только на халяву, так останься в дураках
Бери сколько унесёшь в своих маленьких руках
Походу ты придумал свои связи
Походу ты вообще там никого не знаешь
Ты хочешь выбиться из грязи в князи
Поэтому слова свои всегда приукрашаешь
Походу ты придумал свои связи
Ты за кого нас держишь и чего ты нам втираешь?
Ты просто балабол, обычный парень
Поэтому слова свои всегда приукрашаешь

CONNEXIONS

J'ai l'impression que tu as inventé tes connexions
J'ai l'impression que tu ne connais personne là-bas
Tu veux sortir de la boue et devenir un prince
C'est pourquoi tu embellis toujours tes mots
J'ai l'impression que tu as inventé tes connexions
Pour qui tu nous prends et qu'est-ce que tu nous racontes ?
Tu es juste un bavard, un mec ordinaire
C'est pourquoi tu embellis toujours tes mots
Le père de ton ami est député ou magnat du pétrole
Si nécessaire, je connais un mec qui peut te procurer une mitraillette
Je peux t'arranger pour échapper au service militaire sans problème
Il suffit de saisir quelques schémas simples
La mère de mon ami est chef de la FSKN
Donc, si tu te fais attraper, ce sera aussi sans problème
Si tu vas en boîte ce soir, je te ferai passer quelques entrées
Si quelqu'un t'embête, je lui casserai la mâchoire
J'ai travaillé à Moscou-City, il y a des idiots comme ça là-bas
Je connais quelques mecs qui peuvent te prendre en photo de manière cool
Ne prends pas cette merde, prends plutôt cette vodka
Je m'y connais en alcool, je vais te servir un verre
J'ai bu avec cet artiste, il y a environ deux ans
C'est un mec marrant, il m'appelait frère
J'avais une nana, après la troisième, une vraie garce
Elle m'a écrit hier, elle m'a pourri les nerfs
J'ai l'impression que tu as inventé tes connexions
J'ai l'impression que tu ne connais personne là-bas
Tu veux sortir de la boue et devenir un prince
C'est pourquoi tu embellis toujours tes mots
J'ai l'impression que tu as inventé tes connexions
Pour qui tu nous prends et qu'est-ce que tu nous racontes ?
Tu es juste un bavard, un mec ordinaire
C'est pourquoi tu embellis toujours tes mots
Oh, mec, tu arrêtes ton business ?
Et tes plans ? Et tes profits ?
Tu abandonnes encore ? Qu'est-ce que t'as comme caprices ?
Comment tu peux dire que t'as pas d'argent ? Tu portes même des grilles
Partout où tu réussiras, il y aura des parasites
Ils vont te dire que tu vas avoir un Oscar
Ils ne veulent que ta part, peut-être même une île entière
Tout le monde a assez d'intelligence pour jouer un jeu injuste
Faire semblant d'être quelqu'un que l'on n'est pas, c'est dans notre ADN
Pourquoi c'est toujours le poisson qui pêche le pêcheur ?
Tu veux juste tout avoir gratuitement, alors reste un idiot
Prends autant que tu peux porter dans tes petites mains
J'ai l'impression que tu as inventé tes connexions
J'ai l'impression que tu ne connais personne là-bas
Tu veux sortir de la boue et devenir un prince
C'est pourquoi tu embellis toujours tes mots
J'ai l'impression que tu as inventé tes connexions
Pour qui tu nous prends et qu'est-ce que tu nous racontes ?
Tu es juste un bavard, un mec ordinaire
C'est pourquoi tu embellis toujours tes mots