Текст и перевод песни Shooval - СРЕДИ ПУСТЫХ БУТЫЛОК

СРЕДИ ПУСТЫХ БУТЫЛОК

AMONG EMPTY BOTTLES

Пока эти уроды нервно дышат мне в затылок

While these jerks breathe down my neck nervously

Я сижу один на кухне, прям среди пустых бутылок

I sit alone in the kitchen, right among empty bottles

Никого не парит музыка, ведь всех волнует рынок

Nobody cares about music, everyone's worried about the market

Так почему же я сижу среди пустых бутылок

So why am I sitting here among empty bottles?

Пока эти уроды нервно дышат мне в затылок

While these jerks breathe down my neck nervously

Я сижу один на кухне, прям среди пустых бутылок

I sit alone in the kitchen, right among empty bottles

Никого не парит музыка, ведь всех волнует рынок

Nobody cares about music, everyone's worried about the market

Так почему же я сижу среди пустых бутылок

So why am I sitting here among empty bottles?

Подавай им все на блюдечке с голубой каемочкой

Serve them everything on a silver platter with a blue border

Каждому по удочке, ловите рыбку в лодочке

A fishing rod for each, catch the fish in a boat

Я так замёрз на холоде, меняю кожу - оборотень

I'm so cold, I'm changing my skin - a werewolf

Ведь я уже не в своём теле, будто живу в роботе

Because I'm no longer in my own body, as if I live in a robot

Я знаю, тяжело даются деньги

I know, money comes hard

Ведь я знаю, что я хочу своим детям

Because I know what I want for my children

Ведь я знаю, что я хочу сказать этим

Because I know what I want to tell them

Ведь я знаю, ведь я знаю

Because I know, because I know

Но рыдаю, будто телка в туалете

But I'm sobbing like a girl in the toilet

Но не знаю, как меня могут заметить

But I don't know how they can notice me

Но не знаю, что мне сделать, чтоб быть вместе

But I don't know what to do to be together

Я не знаю, я не знаю

I don't know, I don't know

Кругом суета в голове моей

There's so much hustle in my head

Я настолько увлечён, что я не вижу новостей

I'm so engrossed that I don't see the news

Я настолько увлечён, я забываю про друзей

I'm so engrossed, I forget about friends

И я снова пью один на глубине моих морей

And I'm drinking alone again in the depths of my seas

То что начал двигаться, не делает селебой

The fact that I started moving doesn't make me a celebrity

То что начал двигаться, ворует мои нервы

The fact that I started moving steals my nerves

Точно начал двигаться, я точно попадаю в цель

I definitely started moving, I definitely hit the target

Мой корабль движется, но будто постоянно мель

My ship is moving, but as if constantly aground

Пока эти уроды нервно дышат мне в затылок

While these jerks breathe down my neck nervously

Я сижу один на кухне, прям среди пустых бутылок

I sit alone in the kitchen, right among empty bottles

Никого не парит музыка, ведь всех волнует рынок

Nobody cares about music, everyone's worried about the market

Так почему же я сижу среди пустых бутылок

So why am I sitting here among empty bottles?

Пока эти уроды нервно дышат мне в затылок

While these jerks breathe down my neck nervously

Я сижу один на кухне, прям среди пустых бутылок

I sit alone in the kitchen, right among empty bottles

Никого не парит музыка, ведь всех волнует рынок

Nobody cares about music, everyone's worried about the market

Так почему же я сижу среди пустых бутылок

So why am I sitting here among empty bottles?

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Прям среди пустых бутылок

Right among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Ну давай, ударь меня

Come on, hit me

Как в теории Дарвина

Like in Darwin's theory

Я один, и ты одна

I'm alone, and you're alone

И нам не быть здесь никогда

And we're not meant to be here ever

И нам не стать никем, никак

And we won't become anyone, in any way

Солнце быстро входит в мрак

The sun quickly enters the darkness

Жизнь теряет краски быстро

Life loses its colors quickly

Радуется лишь мудак

Only a jerk rejoices

Я устал, вы че смеётесь?

I'm tired, why are you laughing?

Так влияет сильно осень

Autumn has such a strong influence

Я один, я себя бросил

I'm alone, I abandoned myself

После водки банку Козел

After vodka, a can of Kozel

В дамки хочешь - чисти ноздри

If you want to be in checkers - clean your nostrils

Почему ты такой борзый?

Why are you so cocky?

Я кричу себе "не ерзай"

I shout to myself "don't fidget"

Но еще как не замерзнуть?

But how else can I not freeze?

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Прям среди пустых бутылок

Right among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Прям среди пустых бутылок

Right among empty bottles

Пока эти уроды нервно дышат мне в затылок

While these jerks breathe down my neck nervously

Я сижу один на кухне, прям среди пустых бутылок

I sit alone in the kitchen, right among empty bottles

Никого не парит музыка, ведь всех волнует рынок

Nobody cares about music, everyone's worried about the market

Так почему же я сижу среди пустых бутылок

So why am I sitting here among empty bottles?

Пока эти уроды нервно дышат мне в затылок

While these jerks breathe down my neck nervously

Я сижу один на кухне, прям среди пустых бутылок

I sit alone in the kitchen, right among empty bottles

Никого не парит музыка, ведь всех волнует рынок

Nobody cares about music, everyone's worried about the market

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Прям среди пустых бутылок

Right among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Среди пустых бутылок

Among empty bottles

Бляя-я-яяя

Fuuuuuuck

Оцените перевод

Альбом

ГРАФ

дата релиза

15-11-2019

1 КРЕСТРАЖ
2 СРЕДИ ПУСТЫХ БУТЫЛОК
3 Я НЕ БУДУ
4 СТОЛИЦА (Rock Version)
5 СТОЛИЦА
6 ЧТО МНЕ СДЕЛАТЬ (feat. Polovinka)
7 ВИНОВНИКИ
8 ЧТО ТЫ ИМ СКАЖЕШЬ
9 ПСИХ
10 ВОКРУГ (feat. THRILL PILL)
11 СВЯЗИ

Еще альбомы