Shooval - Столик - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shooval - Столик




Столик
Table
А мы едем в центр, ведь мальчишки берут столик.
On est en route vers le centre-ville, les mecs réservent une table.
А откуда эти деньги, волнует вопрос до боли.
D'où vient cet argent, ça me tracasse jusqu'à la moelle.
Если едем, то до комы, я вернусь домой здоровым, мама.
Si on y va, on va jusqu'au coma, je rentre à la maison en bonne santé, maman.
Я вернусь довольный, ведь давно я этим болен.
Je reviendrai content, car j'en suis malade depuis longtemps.
А мы едем в центр, ведь мальчишки берут столик.
On est en route vers le centre-ville, les mecs réservent une table.
А откуда эти деньги, волнует вопрос до боли.
D'où vient cet argent, ça me tracasse jusqu'à la moelle.
Если едем, то до комы, я вернусь домой здоровым, мама.
Si on y va, on va jusqu'au coma, je rentre à la maison en bonne santé, maman.
Я вернусь довольный, ведь давно я этим болен.
Je reviendrai content, car j'en suis malade depuis longtemps.
Сколько это стоит, я не знаю, мне не важно.
Combien ça coûte, je ne sais pas, ce n'est pas important.
В этом городе вопросы задают лишь после бала.
Dans cette ville, les questions ne se posent qu'après le bal.
Меня Алка наебала, но я не против обмана.
Alka m'a arnaqué, mais je ne suis pas contre la tromperie.
Я врубаю режим авто, отлипаю от экрана.
J'active le mode automatique, je me décolle de l'écran.
Я вижу это спасение, хоть моя же не тюрьма.
Je vois que c'est le salut, même si ce n'est pas ma prison.
Эти телки - заглядение, но никто мне не жена.
Ces filles sont magnifiques, mais aucune n'est ma femme.
Будто бабушка варение приготовила сама.
Comme si grand-mère avait préparé de la confiture elle-même.
Это сука, самодеятельность меня сюда привела.
Cette salope, c'est l'amateurisme qui m'a amené ici.
Не свободу эти песни принесли ей эти люди.
Ces chansons n'ont pas apporté la liberté à ces gens.
В эти будни не за школой, а часы и дни на студии.
En ces jours ouvrables, ce n'est pas l'école, mais les heures et les jours en studio.
Видишь, он в бардовом худи, не стеснялся, что осудят.
Tu vois, il est en sweat bordeaux, il n'a pas eu honte de ce qu'on dirait.
Не боялась, что погубит маникюрчик в красном чуде.
Elle n'a pas eu peur que son manucure rouge soit gâché par le miracle.
Ведь мы маленькие люди, но в мечтах такие планы.
On est des petits, mais on a des projets grandioses dans nos rêves.
Это кажется забавным, мама, но я хоть не стар.
Ça a l'air amusant, maman, mais j'ai au moins un âge.
Даже если выйду рано, ведь никто не застрахован.
Même si je pars tôt, personne n'est à l'abri.
Я вам буду петь с экрана, только там ведь я раскован.
Je vais te chanter de l'écran, c'est seulement que je suis décomplexé.
А мы едем в центр, ведь мальчишки берут столик.
On est en route vers le centre-ville, les mecs réservent une table.
А откуда эти деньги, волнует вопрос до боли.
D'où vient cet argent, ça me tracasse jusqu'à la moelle.
Если едем, то до комы, я вернусь домой здоровым, мама.
Si on y va, on va jusqu'au coma, je rentre à la maison en bonne santé, maman.
Я вернусь довольный, ведь давно я этим болен.
Je reviendrai content, car j'en suis malade depuis longtemps.
А мы едем в центр, ведь мальчишки берут столик.
On est en route vers le centre-ville, les mecs réservent une table.
А откуда эти деньги, волнует вопрос до боли.
D'où vient cet argent, ça me tracasse jusqu'à la moelle.
Если едем, то до комы, я вернусь домой здоровым, мама.
Si on y va, on va jusqu'au coma, je rentre à la maison en bonne santé, maman.
Я вернусь довольный, ведь давно я этим болен.
Je reviendrai content, car j'en suis malade depuis longtemps.
А мы едем в центр, ведь мальчишки берут столик.
On est en route vers le centre-ville, les mecs réservent une table.
А откуда эти деньги, волнует вопрос до боли.
D'où vient cet argent, ça me tracasse jusqu'à la moelle.
Если едем, то до комы, я вернусь домой здоровым, мама.
Si on y va, on va jusqu'au coma, je rentre à la maison en bonne santé, maman.
Я вернусь довольный, ведь давно я этим болен.
Je reviendrai content, car j'en suis malade depuis longtemps.





Авторы: Shooval


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.