Я НЕ БУДУ - Shooval перевод на английский

Я НЕ БУДУ

Дай, дай
Уу, дай, дай
And I, дай
Уу, дай, дай
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
От весны до весны, от заката до рассвета
Я забыл где дом зимой, я забыл где наше лето
Я вообще не об этом, я вообще о другом
Но какая разница, ведь переносим на потом
Все проблемы потом, но теперь их вагон
Но теперь уже нельзя молчать, уткнувшись в телефон
Наливай еще ром, наливай еще слез
Я молюсь чтобы это был сон, но это всё всерьёз
Ну что? Чего ты кричишь на меня, спокойно
Почему ты вечно только мною недовольна?
Если виноват лишь я, то почему мне больно?
Одно что я прекрасен, но хочу двигаться сольно
Не дави, не надо, на меня, все просто
Я больше не жертва, я не буду больше послан
А я ухожу, да прям в прямом и переносном
Я хочу дышать свободно
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
Дай, дай
Уу, дай, дай
Я к тебе не вернусь, по крайне мере, надеюсь
По крайне мере хотелось бы верить в эту затею
Я ни о чем не жалею, но почему я хочу
Увидеть снова твой образ, увидеть снова тюрьму?
Постоянно давление, постоянно движение
Если б кто предупредил куда приводят отношения
Сейчас меня разорвёт, сейчас меня разорвёт
Я надел нашу любовь на тело задом на перёд
Она меня пошлёт, она меня пошлёт
Чтобы сердце растаяло и заморозилось в лёд
Куда всё это идёт? Куда все это идёт?
Идет всё только назад (но я иду вперёд)
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
Я не буду делать то что говоришь
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку

I WON'T

Give, give
Ooh, give, give
And I, give
Ooh, give, give
I won't do what you say (give, give)
I won't do what you ask
You can kill me right now (ooh, give, give)
But I can't take it anymore and I'm putting an end to it
I won't do what you say (give, give)
I won't do what you ask
You can kill me right now (ooh, give, give)
But I can't take it anymore and I'm putting an end to it
From spring to spring, from sunset to sunrise
I forgot where home is in winter, I forgot where our summer is
I'm not even talking about that, I'm talking about something else entirely
But what does it matter, since we're putting it off until later
All the problems are for later, but now there's a whole train of them
But now I can't keep silent anymore, staring at my phone
Pour me some more rum, pour me some more tears
I pray that this is a dream, but it's all real
Well? Why are you yelling at me, calm down
Why are you always only unhappy with me?
If I'm the only one to blame, then why am I the one hurting?
The only thing is that I'm wonderful, but I want to move on solo
Don't pressure me, don't, it's simple
I'm not a victim anymore, I won't be your errand boy anymore
And I'm leaving, yes, literally and figuratively
I want to breathe freely
I won't do what you say (give, give)
I won't do what you ask
You can kill me right now (ooh, give, give)
But I can't take it anymore and I'm putting an end to it
I won't do what you say (give, give)
I won't do what you ask
You can kill me right now (ooh, give, give)
But I can't take it anymore and I'm putting an end to it
Give, give
Ooh, give, give
I won't come back to you, at least, I hope not
At least I'd like to believe in this endeavor
I don't regret anything, but why do I want
To see your image again, to see the prison again?
Constant pressure, constant movement
If only someone had warned me where relationships lead
It's going to tear me apart, it's going to tear me apart
I put on our love on my body backwards
She'll send me away, she'll send me away
So that my heart melts and freezes into ice
Where is all this going? Where is all this going?
Everything is going backwards (but I'm moving forward)
I won't do what you say (give, give)
I won't do what you ask
You can kill me right now (ooh, give, give)
But I can't take it anymore and I'm putting an end to it
I won't do what you say (give, give)
I won't do what you ask
You can kill me right now (ooh, give, give)
But I can't take it anymore and I'm putting an end to it
I won't do what you say (give, give)
I won't do what you ask
You can kill me right now (ooh, give, give)
But I can't take it anymore and I'm putting an end to it
I won't do what you say
I won't do what you ask
You can kill me right now (ooh, give, give)
But I can't take it anymore and I'm putting an end to it