Я НЕ БУДУ - Shooval перевод на французский

Я НЕ БУДУ

Дай, дай
Уу, дай, дай
And I, дай
Уу, дай, дай
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
От весны до весны, от заката до рассвета
Я забыл где дом зимой, я забыл где наше лето
Я вообще не об этом, я вообще о другом
Но какая разница, ведь переносим на потом
Все проблемы потом, но теперь их вагон
Но теперь уже нельзя молчать, уткнувшись в телефон
Наливай еще ром, наливай еще слез
Я молюсь чтобы это был сон, но это всё всерьёз
Ну что? Чего ты кричишь на меня, спокойно
Почему ты вечно только мною недовольна?
Если виноват лишь я, то почему мне больно?
Одно что я прекрасен, но хочу двигаться сольно
Не дави, не надо, на меня, все просто
Я больше не жертва, я не буду больше послан
А я ухожу, да прям в прямом и переносном
Я хочу дышать свободно
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
Дай, дай
Уу, дай, дай
Я к тебе не вернусь, по крайне мере, надеюсь
По крайне мере хотелось бы верить в эту затею
Я ни о чем не жалею, но почему я хочу
Увидеть снова твой образ, увидеть снова тюрьму?
Постоянно давление, постоянно движение
Если б кто предупредил куда приводят отношения
Сейчас меня разорвёт, сейчас меня разорвёт
Я надел нашу любовь на тело задом на перёд
Она меня пошлёт, она меня пошлёт
Чтобы сердце растаяло и заморозилось в лёд
Куда всё это идёт? Куда все это идёт?
Идет всё только назад (но я иду вперёд)
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
Я не буду делать то что говоришь (дай, дай)
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку
Я не буду делать то что говоришь
Я не стану делать то что ты просишь
Можешь меня прямо щас убить (уу, дай, дай)
Но я больше не могу терпеть и ставлю точку

Je ne le ferai pas

Donne, donne
Ouais, donne, donne
Et moi, donne
Ouais, donne, donne
Je ne ferai pas ce que tu dis (donne, donne)
Je ne ferai pas ce que tu demandes
Tu peux me tuer tout de suite (ouais, donne, donne)
Mais je ne peux plus supporter et je mets un point final
Je ne ferai pas ce que tu dis (donne, donne)
Je ne ferai pas ce que tu demandes
Tu peux me tuer tout de suite (ouais, donne, donne)
Mais je ne peux plus supporter et je mets un point final
Du printemps au printemps, du coucher du soleil au lever du soleil
J'ai oublié où était ma maison en hiver, j'ai oublié où était notre été
Ce n'est pas vraiment de ça que je parle, c'est d'autre chose
Mais quelle est la différence, après tout, nous repoussons tout à plus tard
Tous les problèmes plus tard, mais maintenant il y en a un wagon
Mais maintenant, je ne peux plus me taire, le nez dans mon téléphone
Verse-moi encore du rhum, verse-moi encore des larmes
Je prie pour que ce soit un rêve, mais c'est sérieux
Alors quoi ? Pourquoi tu cries sur moi, calme-toi
Pourquoi tu n'es jamais contente de moi ?
Si c'est juste moi qui suis coupable, alors pourquoi j'ai mal ?
Une chose est sûre, je suis magnifique, mais je veux avancer en solo
Ne me fais pas pression, pas besoin, tout est simple
Je ne suis plus une victime, je ne me laisserai plus envoyer balader
Et je pars, oui, au sens propre et figuré
Je veux respirer librement
Je ne ferai pas ce que tu dis (donne, donne)
Je ne ferai pas ce que tu demandes
Tu peux me tuer tout de suite (ouais, donne, donne)
Mais je ne peux plus supporter et je mets un point final
Je ne ferai pas ce que tu dis (donne, donne)
Je ne ferai pas ce que tu demandes
Tu peux me tuer tout de suite (ouais, donne, donne)
Mais je ne peux plus supporter et je mets un point final
Donne, donne
Ouais, donne, donne
Je ne reviendrai pas vers toi, en tout cas, j'espère
En tout cas, j'aimerais bien croire en cette idée
Je ne regrette rien, mais pourquoi est-ce que je veux
Revoir ton visage, revoir ma prison ?
La pression constante, le mouvement constant
Si quelqu'un m'avait prévenu où conduisaient les relations
Je vais exploser maintenant, je vais exploser maintenant
J'ai mis notre amour sur mon corps à l'envers
Elle me renverra, elle me renverra
Pour que mon cœur fonde et se transforme en glace
Où est-ce que tout cela mène ? Où est-ce que tout cela mène ?
Tout ne va que vers l'arrière (mais j'avance)
Je ne ferai pas ce que tu dis (donne, donne)
Je ne ferai pas ce que tu demandes
Tu peux me tuer tout de suite (ouais, donne, donne)
Mais je ne peux plus supporter et je mets un point final
Je ne ferai pas ce que tu dis (donne, donne)
Je ne ferai pas ce que tu demandes
Tu peux me tuer tout de suite (ouais, donne, donne)
Mais je ne peux plus supporter et je mets un point final
Je ne ferai pas ce que tu dis (donne, donne)
Je ne ferai pas ce que tu demandes
Tu peux me tuer tout de suite (ouais, donne, donne)
Mais je ne peux plus supporter et je mets un point final
Je ne ferai pas ce que tu dis
Je ne ferai pas ce que tu demandes
Tu peux me tuer tout de suite (ouais, donne, donne)
Mais je ne peux plus supporter et je mets un point final