Текст и перевод песни Shope feat. Joey Vantes, Quinten Coblentz & Adam Josh - One Wish Away

One Wish Away

Tell me your heart was just one wish away
I won't stand for all those things that break away
But if time and chance are all we've got today
Just give me yours
Give me yours
Tell me your heart was just one wish away
I won't stand for all those things that break away
But if time and chance are all we've got today
Just give me yours
Give me yours
See baby, I know
He tried to harmonize
Those hollow lies
But I just wanna see your heart, where the bottom lies
Scuba dive
That's you & I
Swear sometimes your love feels like suicide
Cuz it's killing me, and it's killing you
But (oh) we still going pretend like this isn't true
But it's cool, know you had your share of distant lovers
Only time they want get deep is when you under covers
Oh come on please, I'm none of these
Don't just wanna shoot the breeze
I been on my knees
On mine
If hurt people, hurt people
Then loved people, love people
So let me the sequel, Guarantee it won't be equal
Don't care about your past
Girl you know I'll be your last
No stranger to the game
But I swear we not same
I been changed, re-arranged
With my own baggage of pain
Still the old baggage remains
If to you, it's all the same
Got Christ for crises
And when things are nicest
Got you like vice grip
(So) hear me when I write this
Only know to love you, cuz He loved me
So go take my hand, let's be all free
Tell me your heart was just one wish away
I won't stand for all those things that break away
But if time and chance are all we've got today
Just give me yours
Give me yours
Tell me your heart was just one wish away
I won't stand for all those things that break away
But if time and chance are all we've got today
Just give me yours
Give me yours
Today's the only day we have left, could be our last breath
Yesterday is gone, ain't got no time to trace the missteps
Remember being young, and thinking we would have forever
A decade we just put down like return to sender
From dust we were created, and to dust we will return
No time for petty things, the love inside me for you burns,
Take my hand baby, yea you can have the best of me
And anything I have left, they can take the rest of me
Long as you know I love, that how I know Imma rest in peace
God made you for me, and me for you, why He blessing me
I don't get, I'm undeserving
But when it comes to how I feel for you, yea I'm certain
Last to fall asleep, first one to rise
Extra time, I catch your beauty with my eyes
I tried to make this moment outlast the time
Go tell my story 'bout the dime and not the don
Tell me your heart was just one wish away
I won't stand for all those things that break away
But if time and chance are all we've got today
Just give me yours
Give me yours
Tell me your heart was just one wish away
I won't stand for all those things that break away
But if time and chance are all we've got today
Just give me yours
Give me yours

Un vœu suffit

Dis-moi que ton cœur n'est qu'à un vœu de moi
Je ne supporterai pas toutes ces choses qui nous séparent
Mais si le temps et le hasard sont tout ce que nous avons aujourd'hui
Donne-moi le tien
Donne-moi le tien
Dis-moi que ton cœur n'est qu'à un vœu de moi
Je ne supporterai pas toutes ces choses qui nous séparent
Mais si le temps et le hasard sont tout ce que nous avons aujourd'hui
Donne-moi le tien
Donne-moi le tien
Tu sais bébé, je sais
Il a essayé d'harmoniser
Ces mensonges creux
Mais je veux juste voir ton cœur, là où il se cache vraiment
Plonger en eaux profondes
C'est toi et moi
Je jure que parfois ton amour ressemble à un suicide
Parce qu'il me tue, et il te tue
Mais (oh) on continue de faire comme si ce n'était pas vrai
Mais c'est cool, je sais que tu as eu ton lot d'amants distants
Le seul moment où ils veulent aller en profondeur, c'est quand tu es sous la couette
Oh allez s'il te plaît, je ne suis pas comme eux
Je ne veux pas juste parler pour ne rien dire
Je me suis mis à genoux
Sur les miennes
Si les gens blessés, blessent les gens
Alors les gens aimés, aiment les gens
Alors laisse-moi être la suite, je te garantis que ce ne sera pas pareil
Je me fiche de ton passé
Chérie, tu sais que je serai le dernier
Je ne suis pas étranger au jeu
Mais je jure que nous ne sommes pas pareils
J'ai changé, je me suis réorganisé
Avec mon propre bagage de douleur
Mais l'ancien bagage reste
Si pour toi, c'est toujours pareil
J'ai le Christ pour les crises
Et quand les choses sont au mieux
Je te tiens comme une pince étau
(Alors) écoute-moi quand je t'écris ça
Je ne sais t'aimer que parce qu'Il m'a aimé
Alors prends ma main, soyons libres
Dis-moi que ton cœur n'est qu'à un vœu de moi
Je ne supporterai pas toutes ces choses qui nous séparent
Mais si le temps et le hasard sont tout ce que nous avons aujourd'hui
Donne-moi le tien
Donne-moi le tien
Dis-moi que ton cœur n'est qu'à un vœu de moi
Je ne supporterai pas toutes ces choses qui nous séparent
Mais si le temps et le hasard sont tout ce que nous avons aujourd'hui
Donne-moi le tien
Donne-moi le tien
Aujourd'hui est le seul jour qu'il nous reste, pourrait être notre dernier souffle
Hier est parti, pas le temps de revenir sur nos faux pas
Tu te souviens quand on était jeunes, on pensait qu'on aurait l'éternité
Une décennie que nous venons de laisser passer comme un retour à l'envoyeur
De la poussière nous avons été créés, et à la poussière nous retournerons
Pas le temps pour les choses futiles, l'amour que je ressens pour toi brûle,
Prends ma main bébé, oui tu peux avoir le meilleur de moi
Et tout ce qu'il me reste, ils peuvent prendre le reste de moi
Tant que tu sais que j'aime, c'est comme ça que je sais que je reposerai en paix
Dieu t'a faite pour moi, et moi pour toi, pourquoi me bénit-Il ?
Je ne comprends pas, je ne le mérite pas
Mais quand il s'agit de ce que je ressens pour toi, oui j'en suis certain
Le dernier à s'endormir, le premier à se lever
Du temps supplémentaire, je capture ta beauté avec mes yeux
J'ai essayé de faire en sorte que ce moment dure plus longtemps que le temps
Va raconter mon histoire, celle du sou et non du parrain
Dis-moi que ton cœur n'est qu'à un vœu de moi
Je ne supporterai pas toutes ces choses qui nous séparent
Mais si le temps et le hasard sont tout ce que nous avons aujourd'hui
Donne-moi le tien
Donne-moi le tien
Dis-moi que ton cœur n'est qu'à un vœu de moi
Je ne supporterai pas toutes ces choses qui nous séparent
Mais si le temps et le hasard sont tout ce que nous avons aujourd'hui
Donne-moi le tien
Donne-moi le tien