Shopé - HEY! - перевод текста песни на французский

Don't really wanna talk about it

Je ne veux pas vraiment en parler

But you told me you was all about it

Mais tu m'as dit que tu étais pour ça

Now you coming off awful silent

Maintenant tu te tais complètement

And you sure know to pick the timing

Et tu sais vraiment comment choisir le bon moment

So tell me I wasn't just tripping

Alors dis-moi que je ne me suis pas trompée

Now you play the distance

Maintenant tu joues à la distance

If you've got a heart, baby listen

Si tu as un cœur, mon chéri, écoute

And feel the beat missing

Et sens le rythme qui manque

(And it goes like... 1, 2, 3 HUH!)

(Et ça va comme ça... 1, 2, 3 HUH!)

Don't tell me,

Ne me dis pas,

Moving on to something better, what's better than God's design?

Que tu passes à quelque chose de mieux, quoi de mieux que le plan de Dieu ?

HEY! HEY! HEY! HEY!

You know we work like a 9-5,

Tu sais que nous travaillons comme un 9 à 5,

Until we 99, this bond is yours & mine baby

Jusqu'à ce que nous ayons 99 ans, ce lien est à nous deux, mon chéri

HEY! HEY! HEY! HEY!

Never been perfect with you & me,

Nous n'avons jamais été parfaits toi et moi,

But it's going stay what you/we choose to be (now that's real)

Mais ça va rester ce que nous choisirons d'être (c'est ça la réalité)

HEY! HEY! HEY! HEY!

What God put in place nobody

Ce que Dieu a mis en place, personne

Separate, until we grey, it's everyday baby

Ne peut le séparer, jusqu'à ce que nous soyons gris, c'est tous les jours, mon chéri

HEY! HEY! HEY! HEY!

Guess I heard that people change

Je suppose que j'ai entendu dire que les gens changent

But I figured you & me would be the same

Mais je pensais que toi et moi serions les mêmes

See they don't know the root of things

Tu vois, ils ne connaissent pas la racine des choses

But I still got hope for you and me

Mais j'ai encore espoir pour toi et moi

So tell me I wasn't just tripping

Alors dis-moi que je ne me suis pas trompée

Now you play the distance

Maintenant tu joues à la distance

If you've got a heart, baby listen

Si tu as un cœur, mon chéri, écoute

And feel the beat missing

Et sens le rythme qui manque

(Bring it back like... uno, dos, tres, GO!)

(Ramène ça comme... uno, dos, tres, GO!)

Don't tell me,

Ne me dis pas,

Moving on to something better, what's better than God's design?

Que tu passes à quelque chose de mieux, quoi de mieux que le plan de Dieu ?

HEY! HEY! HEY! HEY!

You know we work like a 9-5,

Tu sais que nous travaillons comme un 9 à 5,

Until we 99, this bond is yours & mine baby

Jusqu'à ce que nous ayons 99 ans, ce lien est à nous deux, mon chéri

HEY! HEY! HEY! HEY!

Never been perfect with you & me,

Nous n'avons jamais été parfaits toi et moi,

But it's going stay what you/we choose to be (now that's real)

Mais ça va rester ce que nous choisirons d'être (c'est ça la réalité)

HEY! HEY! HEY! HEY!

What God put in place nobody

Ce que Dieu a mis en place, personne

Separate, until we grey, it's everyday baby

Ne peut le séparer, jusqu'à ce que nous soyons gris, c'est tous les jours, mon chéri

HEY! HEY! HEY! HEY!

Now the game of love, ain't a bed of rose

Maintenant le jeu de l'amour, n'est pas un lit de roses

But we been a doze, yea we been asleep

Mais nous avons été dans un coma, oui nous avons dormi

But you know what the good book say, baby girl;

Mais tu sais ce que dit le bon livre, mon chéri ;

Love is patient, Love is kind

L'amour est patient, l'amour est bienveillant

Love hopes all

L'amour espère tout

Love bears all

L'amour supporte tout

Baby girl, love endures all

Mon chéri, l'amour endure tout

(So quit playing and let's do this thing!)

(Alors arrête de jouer et faisons ça !)

Don't tell me,

Ne me dis pas,

Moving on to something better, what's better than God's design?

Que tu passes à quelque chose de mieux, quoi de mieux que le plan de Dieu ?

HEY! HEY! HEY! HEY!

You know we work like a 9-5,

Tu sais que nous travaillons comme un 9 à 5,

Until we 99, this bond is yours & mine baby

Jusqu'à ce que nous ayons 99 ans, ce lien est à nous deux, mon chéri

HEY! HEY! HEY! HEY!

Never been perfect with you & me,

Nous n'avons jamais été parfaits toi et moi,

But it's going stay what you/we choose to be (now that's real)

Mais ça va rester ce que nous choisirons d'être (c'est ça la réalité)

HEY! HEY! HEY! HEY!

What God put in place nobody

Ce que Dieu a mis en place, personne

Separate, until we grey, it's everyday baby

Ne peut le séparer, jusqu'à ce que nous soyons gris, c'est tous les jours, mon chéri

HEY! HEY! HEY! HEY!

Shopé - HEY!

Текст и перевод песни Shopé - HEY!

Альбом