Текст и перевод песни ShortGun DBJ - FAMILY - Radio Edit

FAMILY - Radio Edit

Blow me off like wind
Yeah yeah
To the clouds
Take me very far
Yeah yeah
So Afar
Look after my dreams
Yeah yeah
And my kids
If I ever really need some help
I hit the family
Blow me off like wind
Yeah yeah
To the clouds
Take me very far
Yeah yeah
So Afar
Look after my dreams
Yeah yeah
And my kids
If I ever really need some help
I hit the family

5 A.M in the morning
Gotta wake up go get it
Gotta hustle for myself
Gotta go and get the bag

They can't catch up they aint with it
They never been depressed
They aint never signed a cheque
Fuck it, Gotta get this off my chest

Reptile, alligator
Used to think that I was lost
Went and bought a navigator
Now I'm never getting lost

Find me chilling at the stars
Find me chilling there with God
They aint never been around
Fuck it they aint drinking on my cup

They aint focused
They ain't with it
Drop dead she a demon
Nwana loy urhandza fenty Ay
N she a mammy like Keisha

She no dummy
No bizarre (Biza)
Phone buzz no ringer
Fell in love with the
Way she don't talk
Lemme tip her with a klipper

Vateka machansi
Vateka machansi
Vafana mivana mikala pasi
Kufuma maswlava
Mintirho machava
But shit don't amaze me
I blow it like dust
Vanghena va huma
Vatlela va pfuka
Va claimer kufuma
Vahemba swo ngasi
Timbilu vahava
Swikwembu swa hava
Vakala ntiyiso se mhe
Niva Trust

Bullet proof no rhambo
Scheuznegger No ammo
Real test, No Memo
Inspiration made me grind
As a kid and now I'm focused
On the Vision
Never letting anyone
Kill the dream
So I'm pushing higher to
The limits
Boyy it's crazy
How they left me for D (Dead)
And still I Wash Em
Like Denzel (Denzel Washington)
Real Ink, No Pencil
Steep Hill with no pressure
Big smoke with no cancer
Hit the gas no Tesla
They tried to break me
And then leave me for Dead
My heart was broken
Couldn't handle
Now I'm blowing
I can't pay em a damn
My foot is stepping
On the paddle
My heart is bigger
I keep showing this love
The grass is greener
Call the cattle's
My heart is bigger I can
Manage
Im a lover not a savage
Money coming
I can't fuck up the bag
The drama leave it
In the past then
They tried to break me
And then leave me for Dead
My heart was broken
Couldn't handle
Now I'm blowing
I can't pay em a damn
My foot is stepping
On the paddle
My heart is bigger
So I keep showing love
The grass is greener
Call the cattle's
This money coming
I can't fuck up the bag
The drama leave it
In the past then

Blow me off like wind
Yeah yeah
To the clouds
Take me very far
Yeah yeah
So afar
Look after my dreams
Yeah yeah
And my kids
If I ever really need some help
I hit the family
Blow me off like wind
Yeah yeah
To the clouds
Take me very far8
Yeah yeah
So Afar
Look after my dreams
Yeah yeah
And my kids
If I ever really need some help
I hit the family

FAMILLE - Version radio

Souffle-moi comme le vent
Ouais ouais
Vers les nuages
Emmène-moi très loin
Ouais ouais
Si loin
Prends soin de mes rêves
Ouais ouais
Et de mes enfants
Si jamais j'ai vraiment besoin d'aide
Je fais appel à la famille
Souffle-moi comme le vent
Ouais ouais
Vers les nuages
Emmène-moi très loin
Ouais ouais
Si loin
Prends soin de mes rêves
Ouais ouais
Et de mes enfants
Si jamais j'ai vraiment besoin d'aide
Je fais appel à la famille

5 heures du matin
Je dois me réveiller, aller le chercher
Je dois me démener pour moi-même
Je dois aller chercher l'argent

Ils ne peuvent pas suivre, ils ne sont pas à la hauteur
Ils n'ont jamais été déprimés
Ils n'ont jamais signé de chèque
Merde, je dois vider mon sac

Reptile, alligator
Je pensais que j'étais perdu
J'ai acheté un GPS
Maintenant je ne me perds plus jamais

Tu me trouveras en train de chiller avec les étoiles
Tu me trouveras en train de chiller avec Dieu
Ils n'ont jamais été là
Qu'ils aillent se faire foutre, ils ne boivent pas dans ma tasse

Ils ne sont pas concentrés
Ils ne sont pas à la hauteur
Elle est morte, c'est un démon
Nwana loy urhandza fenty Ay
Et c'est une maman comme Keisha

Elle n'est pas idiote
Pas bizarre (Biza)
Le téléphone sonne, pas de sonnerie
Je suis tombé amoureux de la
Façon dont elle ne parle pas
Laisse-moi lui donner un pourboire avec un billet

Vateka machansi
Vateka machansi
Vafana mivana mikala pasi
Kufuma maswlava
Mintirho machava
Mais la merde ne m'étonne pas
Je la souffle comme de la poussière
Vanghena va huma
Vatlela va pfuka
Va claimer kufuma
Vahemba swo ngasi
Timbilu vahava
Swikwembu swa hava
Vakala ntiyiso se mhe
Niva Trust

Pare-balles, pas besoin de Rambo
Schwarzenegger sans munitions
Un vrai test, pas de mémo
L'inspiration m'a fait me bouger
Depuis tout petit et maintenant je suis concentré
Sur ma vision
Je ne laisserai personne
Tuer mon rêve
Alors je repousse toujours plus loin
Les limites
Mec, c'est dingue
Comment ils m'ont laissé pour mort
Et pourtant je les lave encore
Comme Denzel (Denzel Washington)
De la vraie encre, pas de crayon
Une pente raide sans pression
Une grosse fumée sans cancer
J'appuie sur le champignon, pas besoin de Tesla
Ils ont essayé de me briser
Et de me laisser pour mort
Mon cœur était brisé
Je ne pouvais pas gérer
Maintenant j'explose
Je ne peux pas les payer
Mon pied appuie
Sur l'accélérateur
Mon cœur est plus grand
Je continue à montrer cet amour
L'herbe est plus verte
Appelle le bétail
Mon cœur est plus grand, je peux
Gérer
Je suis un amant, pas un sauvage
L'argent arrive
Je ne peux pas foirer le coup
Le drame, laisse-le
Dans le passé
Ils ont essayé de me briser
Et de me laisser pour mort
Mon cœur était brisé
Je ne pouvais pas gérer
Maintenant j'explose
Je ne peux pas les payer
Mon pied appuie
Sur l'accélérateur
Mon cœur est plus grand
Alors je continue à montrer de l'amour
L'herbe est plus verte
Appelle le bétail
Cet argent qui arrive
Je ne peux pas foirer le coup
Le drame, laisse-le
Dans le passé

Souffle-moi comme le vent
Ouais ouais
Vers les nuages
Emmène-moi très loin
Ouais ouais
Si loin
Prends soin de mes rêves
Ouais ouais
Et de mes enfants
Si jamais j'ai vraiment besoin d'aide
Je fais appel à la famille
Souffle-moi comme le vent
Ouais ouais
Vers les nuages
Emmène-moi très loin
Ouais ouais
Si loin
Prends soin de mes rêves
Ouais ouais
Et de mes enfants
Si jamais j'ai vraiment besoin d'aide
Je fais appel à la famille