Текст и перевод песни Shortie - David Bowie

David Bowie

Sitting here
In the dark
I don't know what went wrong

Sitting here
In the dark
I don't know what went wrong
But it's over now
Wish I could be
Where you are
But some things should never be said out loud

Come say me
Unbreak me
Cause I just can't forget you

Take me so far away from this place
Where my heart can breathe
Somewhere I can believe again
Give me something that time can't erase
Cause losing you is taking too much
Tell me there's a reason for love

I see myself
Walking away
But there's a piece of my heart that's still holding on
People say "Let it go"
But leaving is easier said than done

Take me so far away from this place
Where my heart can breathe
Somewhere I can believe again
Give me something that time can't erase
Cause losing you is taking too much
Tell me there's a reason for love
Tell me there's a reason for love
Yeah yeaah

Each memory
Still haunts me
Cause I just can't forget you
I can't forget you

Take me so far away from this place
Where my heart can breathe
Somewhere I can believe again
Give me something that time can't erase
Cause losing you is taking too much
Tell me there's a reason for love

David Bowie

Je suis assis ici
Dans le noir
Je ne sais pas ce qui a mal tourné

Je suis assis ici
Dans le noir
Je ne sais pas ce qui a mal tourné
Mais c'est fini maintenant
J'aimerais pouvoir être
Où tu es
Mais certaines choses ne devraient jamais être dites à haute voix

Viens me dire
Répare-moi
Parce que je ne peux pas t'oublier

Emmène-moi loin d'ici
Où mon cœur peut respirer
Quelque part où je peux croire à nouveau
Donne-moi quelque chose que le temps ne peut pas effacer
Parce que te perdre est trop dur à supporter
Dis-moi qu'il y a une raison à l'amour

Je me vois
Partir
Mais il y a une partie de mon cœur qui s'accroche encore
Les gens disent "Laisse tomber"
Mais partir est plus facile à dire qu'à faire

Emmène-moi loin d'ici
Où mon cœur peut respirer
Quelque part où je peux croire à nouveau
Donne-moi quelque chose que le temps ne peut pas effacer
Parce que te perdre est trop dur à supporter
Dis-moi qu'il y a une raison à l'amour
Dis-moi qu'il y a une raison à l'amour
Ouais ouais

Chaque souvenir
Me hante encore
Parce que je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier

Emmène-moi loin d'ici
Où mon cœur peut respirer
Quelque part où je peux croire à nouveau
Donne-moi quelque chose que le temps ne peut pas effacer
Parce que te perdre est trop dur à supporter
Dis-moi qu'il y a une raison à l'amour