Spare Time - Shortly перевод на немецкий

Spare Time

I see you′re out again
I hear that you're doing fine
And I guess that′s okay
I guess I don't mind

I was a fool back then
I was out of line
I told you I loved you,
Because I felt alive
And I don't
I don′t know

My mother′s old brother's guitar strings
Have finally broken
Like all things do
Am I a piece of who you are now?
Do you carry me around?
Do you cast me out,
Like I do to you?
Like I do to you?

Maybe I should grow up
Maybe I should be fine
Or maybe I am make believe
Maybe I am the puppet strings
Maybe I am the spare time you spent between your sheets

Maybe I am the spare time you spent between your sheets
I am the spare time
And your time
And your time

Freizeit

Ich sehe, du bist wieder unterwegs
Ich höre, dir geht es gut
Und ich denke, das ist okay
Ich denke, es stört mich nicht

Ich war damals ein Narr
Ich war völlig daneben
Ich sagte dir, ich liebe dich,
Weil ich mich lebendig fühlte
Und ich tue es nicht
Ich weiß es nicht

Die Saiten der Gitarre meines alten Onkels
Sind endlich gerissen
Wie alles es tut
Bin ich ein Teil von dem, was du jetzt bist?
Trägst du mich mit dir herum?
Stößt du mich von dir,
Wie ich es bei dir tue?
Wie ich es bei dir tue?

Vielleicht sollte ich erwachsen werden
Vielleicht sollte ich okay sein
Oder vielleicht bin ich nur eingebildet
Vielleicht bin ich die Marionettenfäden
Vielleicht bin ich die Freizeit, die du zwischen deinen Laken verbracht hast

Vielleicht bin ich die Freizeit, die du zwischen deinen Laken verbracht hast
Ich bin die Freizeit
Und deine Zeit
Und deine Zeit