Unsure - Shortone перевод на немецкий

Unsure

Sa dami nang tanong sagot ay hahanapin ko rin
Subalit nakatalikod ka 'yaw mo 'kong harapin
Sumali man aking anino, teka bat dumilim?
Sumapit na'ng gabi ay blangko pa din
Dami-daming tanong ang namumuo saking isipan
Damay-damay na 'to kasi...

Kailangan ko ng "kasiguraduhan"
'Di na rin sapat ang halik upang malaman
Ang katotohanan na namamagitan
Sa'ting dalawa kung meron ba o do'n na lamang
Lailangan ko

"Mauna na ako dami ko pa pala'ng gagawin"
Itong laging sagot mo 'pag ikaw ay tatanungin
Kung totoo ba 'tong sa atin o biro lang din
Kung laro lang halik ay 'wag akong alukin
Tuyot na aking isip sana'y maambunan
Tatlong patlang sa akin ang gusto kong mapunan
Tulog ba? gigisingin, ano bang pumipigil?
Sa'yo ako'y lito at

Kailangan ko ng "kasiguraduhan"
'Di na rin sapat ang halik upang malaman
Ang katotohanan na namamagitan
Sa'ting dalawa kung meron ba o do'n na lamang
Kailangan ko
Lang ng iyong salita
Kung hindi 'to totoo
Edi magsabi ka

Ito nga lang ba ay pang-aakit
Kahit gano'n 'di ako magagalit
Mgayon alam ko nang ako'y may gamit
Huling tanong ko na pangako,bakit?
Gamit-gamit ang higaan
Kitang-kitang kahinaan
Gano'n na lang???
Ba't nangyari nang biglaan
Gamit-gamit ang higaan
Kitang-kitang kahinaan
Gano'n na lang???

Kailangan ko ng "kasiguraduhan"
'Di na rin sapat ang halik upang malaman
Ang katotohanan na namamagitan
Sa'ting dalawa kung meron ba o do'n na lamang
Kailangan ko
Lang ng iyong salita
Kung hindi 'to totoo
Edi magsabi ka
Kailangan ko ng "kasiguraduhan"
'Di na rin sapat ang halik upang malaman

Ungewiss

Bei so vielen Fragen werde ich die Antwort auch suchen
Aber du drehst dich weg, willst mir nicht ins Gesicht sehen
Auch wenn mein Schatten mitmacht, warte, warum wurde es dunkel?
Die Nacht ist angebrochen und immer noch ist alles leer
So viele Fragen bilden sich in meinem Kopf
Das zieht Kreise, denn...

Ich brauche "Gewissheit"
Ein Kuss reicht auch nicht mehr aus, um zu wissen
Die Wahrheit, die zwischen uns ist
Ob es da [etwas Ernstes] gibt oder ob es hier endet
Ich brauche

"Ich muss los, ich habe noch viel zu tun"
Das ist immer deine Antwort, wenn ich dich frage
Ob das zwischen uns echt ist oder auch nur ein Scherz
Wenn es nur ein Spiel ist, biete mir keinen Kuss an
Mein Geist ist ausgetrocknet, möge er benetzt werden
Drei Lücken in mir möchte ich füllen
Schläfst du? Ich wecke dich, was hält dich zurück?
Wegen dir bin ich verwirrt und

Ich brauche "Gewissheit"
Ein Kuss reicht auch nicht mehr aus, um zu wissen
Die Wahrheit, die zwischen uns ist
Ob es da [etwas Ernstes] gibt oder ob es hier endet
Ich brauche
Nur dein Wort
Wenn das nicht echt ist
Dann sag es doch

Ist das wirklich nur Verführung?
Auch wenn, ich werde nicht wütend sein
Jetzt weiß ich, dass ich nur benutzt werde
Meine letzte Frage, versprochen: Warum?
Das Bett benutzt, immer wieder
Die Schwäche so klar zu sehen
Einfach so???
Warum geschah es so plötzlich?
Das Bett benutzt, immer wieder
Die Schwäche so klar zu sehen
Einfach so???

Ich brauche "Gewissheit"
Ein Kuss reicht auch nicht mehr aus, um zu wissen
Die Wahrheit, die zwischen uns ist
Ob es da [etwas Ernstes] gibt oder ob es hier endet
Ich brauche
Nur dein Wort
Wenn das nicht echt ist
Dann sag es doch
Ich brauche "Gewissheit"
Ein Kuss reicht auch nicht mehr aus, um zu wissen