Unsure - Shortone перевод на французский

Unsure

Sa dami nang tanong sagot ay hahanapin ko rin
Subalit nakatalikod ka 'yaw mo 'kong harapin
Sumali man aking anino, teka bat dumilim?
Sumapit na'ng gabi ay blangko pa din
Dami-daming tanong ang namumuo saking isipan
Damay-damay na 'to kasi...

Kailangan ko ng "kasiguraduhan"
'Di na rin sapat ang halik upang malaman
Ang katotohanan na namamagitan
Sa'ting dalawa kung meron ba o do'n na lamang
Lailangan ko

"Mauna na ako dami ko pa pala'ng gagawin"
Itong laging sagot mo 'pag ikaw ay tatanungin
Kung totoo ba 'tong sa atin o biro lang din
Kung laro lang halik ay 'wag akong alukin
Tuyot na aking isip sana'y maambunan
Tatlong patlang sa akin ang gusto kong mapunan
Tulog ba? gigisingin, ano bang pumipigil?
Sa'yo ako'y lito at

Kailangan ko ng "kasiguraduhan"
'Di na rin sapat ang halik upang malaman
Ang katotohanan na namamagitan
Sa'ting dalawa kung meron ba o do'n na lamang
Kailangan ko
Lang ng iyong salita
Kung hindi 'to totoo
Edi magsabi ka

Ito nga lang ba ay pang-aakit
Kahit gano'n 'di ako magagalit
Mgayon alam ko nang ako'y may gamit
Huling tanong ko na pangako,bakit?
Gamit-gamit ang higaan
Kitang-kitang kahinaan
Gano'n na lang???
Ba't nangyari nang biglaan
Gamit-gamit ang higaan
Kitang-kitang kahinaan
Gano'n na lang???

Kailangan ko ng "kasiguraduhan"
'Di na rin sapat ang halik upang malaman
Ang katotohanan na namamagitan
Sa'ting dalawa kung meron ba o do'n na lamang
Kailangan ko
Lang ng iyong salita
Kung hindi 'to totoo
Edi magsabi ka
Kailangan ko ng "kasiguraduhan"
'Di na rin sapat ang halik upang malaman

Incertain

Avec toutes ces questions, je cherche aussi des réponses
Mais tu me fais face, tu ne veux pas me regarder
Même si mon ombre se joint à moi, pourquoi est-ce devenu sombre ?
La nuit est tombée et c'est toujours vide
Tant de questions s'accumulent dans mon esprit
C'est collectif parce que...

J'ai besoin d'"assurance"
Tes baisers ne suffisent plus pour le savoir
La vérité qui existe entre nous
Si elle existe ou si elle n'est plus qu'un souvenir
J'ai besoin de

"Je dois y aller, j'ai encore beaucoup à faire"
C'est toujours ta réponse quand on te pose la question
Si ce qui est entre nous est réel ou juste une blague
Si ce n'est qu'un jeu, ne m'invite pas à embrasser
Mon esprit est sec, j'espère qu'il sera arrosé
Trois points d'interrogation que je veux remplir
Est-ce le sommeil ? Je te réveillerai, qu'est-ce qui nous retient ?
Je suis perdu avec toi, et

J'ai besoin d'"assurance"
Tes baisers ne suffisent plus pour le savoir
La vérité qui existe entre nous
Si elle existe ou si elle n'est plus qu'un souvenir
J'ai besoin de
Juste de tes mots
Si ce n'est pas vrai
Alors dis-le

Est-ce que c'est juste de la séduction
Même si c'est le cas, je ne serai pas en colère
Maintenant je sais que je suis utile
C'est ma dernière question, je te le promets, pourquoi ?
Utiliser le lit
Une faiblesse évidente
C'est tout ???
Pourquoi est-ce arrivé si soudainement
Utiliser le lit
Une faiblesse évidente
C'est tout ???

J'ai besoin d'"assurance"
Tes baisers ne suffisent plus pour le savoir
La vérité qui existe entre nous
Si elle existe ou si elle n'est plus qu'un souvenir
J'ai besoin de
Juste de tes mots
Si ce n'est pas vrai
Alors dis-le
J'ai besoin d'"assurance"
Tes baisers ne suffisent plus pour le savoir