Текст и перевод песни Shortone feat. No$ia - Sistema

Sistema

Nakatingin sa harapan ng salamin
Nagtatanong kung anong kulang saakin?
Kinakain na ng sistema ng pag-ibig
Nawala na ang kilig
At ang init sa dibdib

Sinubukan kong tumingala sa malinaw na mga ulap
Kaso mas pinili ko na yumuko nalang kase ayaw kong mamulat
Ang aking mga mata
Napuwing ng sariling pilikmata
Pilit itinatanggi di ako umiiyak kahit namumula
Unti-unting namumuo ang maitim na balak mo
Bughaw na kalangitan unti-unting nagkukulay abo
Binanggit mo noon sa akin na hindi masama intensyon mo
Kung hindi talaga bakit binihag mo ang damdamin ko?
Bakit ako pa? Bat hindi ka nalang napunta sa iba
Sana ay nalaman ko na di ka iba sa kanila
Pinaikot ng ikot
Gusto kong maikot ang buong mundo
Kaso sayo ako umikot at nagkagulo
Sumabay ako sa agos
Ako′y nagpadala
Daan hindi maayo
Pero itinuloy pa
Kasabay saking paglalakbay
Ikaw ang magsisilbing gabay
Sinubukan kong ipanalo kaso ako ay sumablay

Nakatingin sa harapan ng salamin
Nagtatanong kung anong kulang sa akin
Kinakain na ng sistema ng pagibig
Nawala na ang kilig
At ang init sa dibdib

Sinasabi ng sarili ko sa isip ko
Gusto lang magusap at mapunta sa piling mo
Kinain na ng sistema ng pagibig ko
Tumingin sa salamin
Makita ang mali ko
Di ko na alam kung sinong totoo
Pag ika'y namamasdan noo ko ay nanloloko
Wala nang nararamdaman ang aking puso
Parang kumakanta lang ako ng walang tono
Sana′y kalimutan ang nakaraan
Magdamag sa kalungkutan
Kaw rin ang mawawalan
Ako ay sabik sa bawat oras ng nakaraan
Pero sana'y isipin mo meron nang katapusan
Sinasabi ng sarili ko sa isip ko
Gusto lang magusap at mapunta sa piling mo
Kinain na ng sistema ng pagibig ko
Tumingin sa salamin
Makita ang mali ko

Nakatingin sa harapan ng salamin
Nagtatanong kung anong kulang sa akin
Kinakain na ng sistema ng pagibig
Nawala na ang kilig
At ang init sa dibdib

Nakatingin sa harapan ng salamin
Nagtatanong kung anong kulang sa akin
Kinakain na ng sistema ng pagibig
Nawala na ang kilig
At ang init sa dibdib

Système

Je regarde dans le miroir
Je me demande ce qui me manque ?
Le système de l'amour me ronge
Le frisson a disparu
Et la chaleur dans mon cœur

J'ai essayé de lever les yeux vers les nuages clairs
Mais j'ai préféré baisser la tête parce que je ne voulais pas ouvrir les yeux
Mes yeux
Piqués par mes propres cils
Je nie obstinément que je ne pleure pas, même si je rougis
Tes intentions sombres se forment progressivement
Le ciel bleu devient progressivement gris
Tu m'as dit que tes intentions n'étaient pas mauvaises
Si ce n'est pas le cas, pourquoi as-tu captivé mon cœur ?
Pourquoi moi ? Pourquoi tu n'es pas allé voir quelqu'un d'autre
J'aurais aimé savoir que tu n'étais pas différent des autres
Tourné et retourné
Je veux faire le tour du monde
Mais je me suis retrouvé à tourner autour de toi et tout a dégénéré
J'ai suivi le courant
Je me suis laissé porter
Un chemin impraticable
Mais j'ai continué
Avec mon voyage
Tu seras mon guide
J'ai essayé de gagner, mais j'ai raté

Je regarde dans le miroir
Je me demande ce qui me manque
Le système de l'amour me ronge
Le frisson a disparu
Et la chaleur dans mon cœur

Je me dis à moi-même
Je veux juste parler et être près de toi
Mon amour est rongé par ce système
Je regarde dans le miroir
Pour voir mes erreurs
Je ne sais plus qui est sincère
Quand je te regarde, je suis hypocrite
Mon cœur ne ressent plus rien
C'est comme si je chantais sans ton
J'espère oublier le passé
Être plongé dans le chagrin
Tu finiras par perdre aussi
Je suis impatient de chaque heure du passé
Mais j'espère que tu penseras qu'il y a une fin
Je me dis à moi-même
Je veux juste parler et être près de toi
Mon amour est rongé par ce système
Je regarde dans le miroir
Pour voir mes erreurs

Je regarde dans le miroir
Je me demande ce qui me manque
Le système de l'amour me ronge
Le frisson a disparu
Et la chaleur dans mon cœur

Je regarde dans le miroir
Je me demande ce qui me manque
Le système de l'amour me ronge
Le frisson a disparu
Et la chaleur dans mon cœur