Текст и перевод песни Shortone feat. Poi$onhxrzy - Monika

Monika

Oh!
Idinaan ang lahat sa alak Oh!
Sinubukan ang pake mo'y mahanap Pinilit kalimutan ang lahat ng mga
Problema Ibinuhos sa lalamunan at inubos na ang
Pera Kahit hindi na mababago pa Monika mo-monika monika
I (poi$on) Monika hindi kona alam Kung babalik kapa kase sa
Iyong biglaang pag alis lahat ay dinala mona Sayo akoy walang nang
Halaga Iniwan mong nagiisa Nakikita moba ilang dosenang alak Na
Kanina ay puno Ngayoy pinataob kona panakip sakit kahit panandalian
Lang Mamanhid na saglit sa ngayon yun ang pinakamahalaga Akoy'y tanga
Nagpapakalunod sa Likidong pampainit pagka't napakalamig Mona Handang
Naman na akong wasakin ang aking atay Bumalik kalang kase alam mo
Namang Hindi ako sanay Kahit na matagal alam mo namang kaya kong
Maghihintay Ang mawala ka kase ay pwede kong ikamatay Para makalimot
Ginawa kona Inubos ang Alak usok pera Oh bakit monika andito ka padin
Napagtanto kong ang Lahat ng to'y panandalian ang
Talab at pagising ko mamaya sakit ay babalik lang din lahat
(Hook 2x) Verse II (shortone)
Kailangan ko pa ba na i-explika Bawat salita na nakapalood sa'king
Kanta Tingin ko ay nakasarado ang iyong mga tainga Pagkat hindi mo
Nadinig ang bawat kataga Tagalog na nga ang ginamit Mitya ng buhay
Ko'y malapit Pitong oras na ako umiinom Dito sa gilid Dear alak wala
Kong balak Na ikalat Bawat patak sa'king lalamunan Ay isasaubulak
Malamig na patak Takot akong ika'y
Maubos Handa akong igasta ang lahat '
Di lang to matapos Basag na bote At ang bubog ay sa'kin tumama

Моника

О!
Все залито алкоголем, о!
Я пытался найти к тебе хоть какие-то чувства, пытался забыть все
Проблемы. Я заливал их в себя, пока не потратил все
Деньги. Хоть это ничего и не изменит. Моника, моя Моника, Моника.
Я (poi$on) Моника, я уже не знаю, Вернешься ли ты когда-нибудь ко
Мне. Твой внезапный уход, все забрал с собой. Для тебя я ничего не
Знал. Ты оставила меня совсем одного. Видишь эти дюжины бутылок, которые
Еще недавно были полны? Теперь я их опустошил, чтобы заглушить боль, пусть даже на короткое
Время. Пусть онемею ненадолго, сейчас это самое важное. Я дурак,
Утопающий в этой обжигающей жидкости, потому что мне стало так холодно без тебя. Я
Уже готов уничтожить свою печень. Вернись же, ты же знаешь,
Что я к этому не привык. Хоть прошло уже много времени, ты знаешь, я могу
Ждать. Ведь потеряв тебя, я могу умереть. Чтобы забыться,
Я сделал это. Выпил все спиртное, прокурил все деньги. О, почему ты, Моника, до сих пор здесь?
Я понял, что все это дает лишь временный
Эффект, и когда я проснусь завтра, боль вернется.
(Припев 2x) Куплет II (shortone)
Мне нужно еще объяснять? Каждое слово, что заключено в моей
Песне. Кажется, твои уши закрыты. Ведь ты не
Услышала ни слова. Я даже на тагальском пел, говорил, что моя
Жизнь подходит к концу. Я пью уже семь часов. Здесь, в углу. Дорогой алкоголь, у меня нет
Желания рассказывать всем. Каждую каплю, что попадает мне в глотку, я превращу в пар.
Холодные капли. Боюсь, что ты
Закончишься. Я готов потратить все,
Только бы это не заканчивалось. Разбитая бутылка. И осколки вонзились в меня.