Текст и перевод песни Shortone - Tanging

Tanging

Ikaw ang pasalubong, sa′yo ako'y sabik
′Di na ako tututol, kung gusto mo'y halik
Matapos ang mahaba mong araw
Papagurin kita lalo, dito ka na't umibabaw

′Wag kang mahiya, wag mong ibulong
Malakas ang ulan, maingay ang bubong
Sabayan natin ang bilis nang pagpatak
Marka ng pag-ibig satin itatatak

Tila ikaw ang gasolina ng aking makina
Tanaw ko ang iyong gandang pinakamakinang

Ikaw lang, ikaw lang
Ang tanging minamahal ko
Ako′y nasakop
Ng iyong pagtingin

Ikaw lang, ikaw lang
Kahit hindi na ako oh
Ang iyong gusto
Pero 'wag naman sana

Pagod buong gabi
Pero sarap nang paggising
Wala tayong damit
Nakadantay ka saking bisig
Napapangiti pa kapag na-aalala
Ang mga kilitian sa kama

′Di magi-iba ang aking tugon
"Palangga kita" sagot ko pag nagtanong
Maliban sa mainit na adobo
Ay ikaw lang ang may toyo na aking paborito

Habang tayo'y tumatawid patungong kabila
Hawak ng ′king kanang kamay ang iyong kaliwa

Ikaw lang, ikaw lang
Ang tanging minamahal ko
Ako'y nasakop
Ng iyong pagtingin

Ikaw lang, ikaw lang
Kahit hindi na ako oh
Ang iyong gusto
Pero ′wag naman sana

Sa'yo lang tutungo
Ikaw aking amo
Sundin bawat utos
Sa'yo lang pangako
Direkta sayo ang aking paningin
Sa′yo lang nakatitig parang mannequin
Ikaw lang ang ilaw, ako ang haligi
Lahat ng mga bagay tayong magkahalili

Ikaw lang, ikaw lang
Ang tanging minamahal ko

Tanging

Tu es mon cadeau, je suis impatient de te voir
Je ne vais pas m'y opposer, si tu veux un baiser
Après ta longue journée
Je vais te fatiguer encore plus, viens ici et domine

Ne sois pas timide, ne murmure pas
La pluie est forte, le toit est bruyant
Nous suivrons le rythme de la pluie
La marque de notre amour sera gravée

Tu es comme l'essence de mon moteur
Je vois ta beauté qui brille

Toi seul, toi seul
L'unique que j'aime
Je suis captivé
Par ton regard

Toi seul, toi seul
Même si je ne suis plus oh
Ce que tu veux
Mais j'espère que non

Fatigué toute la nuit
Mais le réveil est délicieux
Nous n'avons pas de vêtements
Tu es blotti contre mon bras
Je souris encore quand je me souviens
Des chatouilles dans le lit

Ma réponse ne changera pas
“Je t'aime”, je répondrai si tu demandes
A part le ragoût chaud
Tu es la seule sauce soja que j'aime

Alors que nous traversons pour aller de l'autre côté
Ma main droite tient ta main gauche

Toi seul, toi seul
L'unique que j'aime
Je suis captivé
Par ton regard

Toi seul, toi seul
Même si je ne suis plus oh
Ce que tu veux
Mais j'espère que non

Je ne vais qu'à toi
Tu es mon maître
Je suivrai chaque ordre
Je te le promets
Mon regard est direct vers toi
Je ne te regarde que toi, comme un mannequin
Tu es la lumière, je suis le pilier
Nous alternons pour toutes les choses

Toi seul, toi seul
L'unique que j'aime