Любовь - Shortparis перевод на французский

Любовь

Это любовь
Он нежен, ласков
И вы счастливы вновь
И жизнь прекрасна
Любовь
Обними рукой
Слой на слой
Но вас смоет рекой
Как ил, как падаль
Водой
Пой, дева, пой
Он с тобой
Ты же видишь любой
Герой на старте герой
Бог с тобой
Слой на слой
Ты же видишь - чужой
Ты здесь прикройся рукой
Пой, сука, пой
Что живой
Но так тянет на вой
Вас смоет, смоет рекой
Окрестит водой
Бог с тобой
И заплачет весной
Над вашим телом слепой
Это любовь
Он нежен, ласков
И ты счастлива вновь
И жизнь прекрасна
Любовь
Слой на слой
Но вас смоет рекой
Как ил, как падаль
Водой

L'amour

C'est l'amour
Il est tendre, affectueux
Et tu es à nouveau heureuse
Et la vie est belle
L'amour
Embrasse-moi avec ta main
Couche après couche
Mais la rivière nous emportera
Comme de la boue, comme de la charogne
Avec l'eau
Chante, ma chérie, chante
Il est avec toi
Tu vois, chaque
Héros au départ est un héros
Dieu est avec toi
Couche après couche
Tu vois, il est étranger
Cache-toi ici avec ta main
Chante, salope, chante
Que tu es vivante
Mais ça donne envie de gueuler
La rivière vous emportera, vous emportera
Elle vous baptisera avec l'eau
Dieu est avec toi
Et elle pleurera au printemps
Sur votre corps aveugle
C'est l'amour
Il est tendre, affectueux
Et tu es à nouveau heureuse
Et la vie est belle
L'amour
Couche après couche
Mais la rivière nous emportera
Comme de la boue, comme de la charogne
Avec l'eau