Двадцать - Shortparis перевод на английский

Двадцать

С виду тихий, молодой
Пролетарий заводской
Ищет в песeнке покой
Глаза полны, тоской

В синих звёздах купола
В жёлтых звёздах погон
Кружит голову весна
В каждой третьей - патрон
Ищет море берега
Ищет горе мужика

Мой батя не стучал
За слово отвечал
Затем завод, металл
Где получал

В сентябре пятнадцать
В октябре пятнадцать
В ноябре пятнадцать
Но хотелось двадцать

Любишь тело - будешь сыт
Любишь душу - люби быт
Души душит тошнота
Гибнет девичья мечта

Моя сестра с Урала
Косиц не заплетала
По вечерам мечтала
Но получала

В сентябре пятнадцать
В октябре пятнадцать
В ноябре пятнадцать
Но хотелось двадцать

Если гордый, будешь бит
Если робкий, будешь бит
Если тёплый, будешь бит
Если мёртвый, то фартит

Синий вечер, долгий сон
Шире, чем плечи, небосклон
И несёт из лесов в пригород река
Тело классового врага

Мой батя не скучал
За слово отвечал
Красоты подмечал
Но получал

В сентябре пятнадцать
В октябре пятнадцать
В ноябре пятнадцать
Но хотелось

Братцы, мы просили двадцать
Мы мечтали двадцать
Для счастливых наций

В синих звёздах купола
Кружит голову весна
Ищет горе мужика

Twenty

He looks quiet, a young man
Working-class at the factory
Seeking peace in the
song, Eyes full of sorrow

In the blue stars of the dome
In the golden stars of the shoulder straps
Spring makes the head spin
Every third one's a cartridge
The sea seeks the shore
The pain seeks the man

My old man didn't snitch
He answered for the word
Then the factory, the metal
Where he earned

Fifteen in September
Fifteen in October
Fifteen in November
But he wanted twenty

If you love your body, you'll be fed
If you love your soul, you'll love your life
Nausea stifles the soul
The maiden's dream dies

My sister was from the Urals
She didn't braid her hair
In the evenings she would dream
But she earned

Fifteen in September
Fifteen in October
Fifteen in November
But she wanted twenty

If you're proud, you'll get hit
If you're timid, you'll get hit
If you're warm, you'll get hit
But if you're dead, you'll be lucky

Blue evening, long sleep
Skyline growing wider than your shoulders
And the river carries from the forests to the suburb
The body of the class enemy

My old man didn't get bored
He answered for the word
He noticed the beauty
But he earned

Fifteen in September
Fifteen in October
Fifteen in November
But he wanted.

Brothers, we asked for twenty
We dreamed of twenty
For happy nations

In the blue stars of the dome
Spring makes the head spin
The pain seeks the man