Любовь моя будет тут. - Shortparis перевод на французский

Любовь моя будет тут.

Солёный мёд
Глаз гололёд
Но мимо рта течёт
Если врёт

Сломанный счёт
Единицы, нули
Ну подожди ещё
Не скули

Ай
Не получилось, жаль
Взглядом творилась даль
Целое бьёт деталь
Всем немного жаль

Чувствуешь любовь мою?
Чувствуешь, как
Горлом выходит кровь?
Это знак!

Что не забыть
Что не сплюнуть, не смыть
Будет красная полоса
Будет зверь бежать на ловца

Тут
Дети невинно лгут
Женщины верно ждут
Мухи бесцельно мрут
И напрасен труд

Горячий мёд
Глаз гололёд
Уставшие войска
Жрёт тоска

Любовь — ржавый нож
Дешёвка, брошь
Не спрячешь, не воткнёшь
Не соврёшь

Не соврёшь

Чувствуешь любовь мою?
Чувствуешь, как
Идёт по горлу кровь?
Алый враг

Рухнет твой дом
И собаки умрут
Но лишь любовь моя
Будет тут

Будет красная полоса
Будет зверь бежать на ловца
Закрывай же глаза
Закрывай же глаза

Снова красная полоса
Снова зверь бежит на ловца
Закрывай же глаза
Закрывай жe глаза

Mon amour sera ici.

Du miel salé
Des yeux glacés
Mais ça coule à côté de la bouche
Si tu mens

Un compte cassé
Des uns et des zéros
Attends encore un peu
Ne gémis pas

Oh
Ça n'a pas marché, dommage
Le lointain était créé par le regard
Le tout frappe le détail
Tout le monde est un peu triste

Sents-tu mon amour ?
Sents-tu comment
Le sang sort de la gorge ?
C'est un signe !

Que tu ne peux pas oublier
Que tu ne peux pas cracher, que tu ne peux pas laver
Il y aura une bande rouge
Il y aura une bête qui courra après le chasseur

Ici
Les enfants mentent innocemment
Les femmes attendent fidèlement
Les mouches meurent sans but
Et le travail est vain

Du miel chaud
Des yeux glacés
Des troupes fatiguées
La mélancolie dévore

L'amour est un couteau rouillé
Une babiole bon marché, une broche
Tu ne peux pas le cacher, tu ne peux pas le planter
Tu ne peux pas mentir

Tu ne peux pas mentir

Sents-tu mon amour ?
Sents-tu comment
Le sang coule dans ta gorge ?
L'ennemi rouge

Ta maison s'effondrera
Et les chiens mourront
Mais seul mon amour
Sera là

Il y aura une bande rouge
Il y aura une bête qui courra après le chasseur
Ferme les yeux
Ferme les yeux

Encore une bande rouge
Encore une bête qui court après le chasseur
Ferme les yeux
Ferme les yeux