Наше дело зрело - Shortparisперевод на французский
Вот
кусок
Voilà
un
morceau
Пы-пы-пыльной
руды
De
poussière-poussière-poussière
de
minerai
Мужики
не
горды
Les
hommes
ne
sont
pas
fiers
Надорвут
животы
Ils
vont
se
déchirer
le
ventre
Вот
глоток
Voilà
une
gorgée
Ядовитой
воды
D'eau
empoisonnée
Мужики
не
горды
Les
hommes
ne
sont
pas
fiers
Откроют
рты
Ils
vont
ouvrir
leurs
bouches
Вот
флажок
Voilà
un
drapeau
Разноцветной
страна
D'un
pays
multicolore
Держит
вместо
креста
Il
tient
à
la
place
de
la
croix
Тра-та-та-та
Tra-ta-ta-ta
Только
так
C'est
comme
ça
Подводят
итог
Qu'ils
font
le
bilan
Тонким
ножичком
в
бок
Avec
un
petit
couteau
dans
le
dos
Славным
ножичком
Un
joli
petit
couteau
В
бок
Dans
le
dos
А
наше
дело
зрело
Et
notre
affaire
est
mûre
Вот
ворона
Voilà
un
corbeau
Два
чёрных
крыла
Deux
ailes
noires
Мальчик
смотрит
на
клюв
Le
garçon
regarde
le
bec
Клюв
метит
в
глаза
Le
bec
vise
les
yeux
Чёрный
пёс
Un
chien
noir
Белой
пастью
чернея
Avec
une
gueule
blanche
qui
noircit
Мальчик
смотрит
на
зуб
Le
garçon
regarde
la
dent
Зубу
нравится
шея
La
dent
aime
le
cou
Чёрный
бык
Un
taureau
noir
От
груди
до
хвоста
De
la
poitrine
à
la
queue
Мальчик
смотрит
на
рог
Le
garçon
regarde
la
corne
Тра-та-та-та
Tra-ta-ta-ta
Та-та-таня
Ta-ta-Tanya
В
чёрном
пальто
Dans
un
manteau
noir
Мальчик
смотрит
в
упор
Le
garçon
la
regarde
fixement
Тане
нравится
дно
Tanya
aime
le
fond
Тело
Le
corps
Так
её
тело
зрело
Son
corps
est
si
mûr
О,
её
тело-ло-ло-ло!
Oh,
son
corps-lo-lo-lo!
Как
долго
пить
Combien
de
temps
boire
Как
долго
искать
конца
Combien
de
temps
chercher
la
fin
Как
надо
бить
Combien
de
temps
faut-il
frapper
Как
кровь
горяча,
горяча
Le
sang
est
si
chaud,
si
chaud
Мы
— кусок
Nous
sommes
un
morceau
Бесполезной
руды
De
minerai
inutile
Вы
сломаете
рты
Vous
allez
vous
briser
les
bouches
Сломаете
рты
Vous
allez
vous
briser
les
bouches
Мы
— глоток
Nous
sommes
une
gorgée
Ядовитой
воды
D'eau
empoisonnée
Вам
сведёт
животы
Elle
vous
fera
mal
au
ventre
Сведёт
животы!
Elle
vous
fera
mal
au
ventre!
Мы
— флажок
Nous
sommes
un
drapeau
Разноцветной
страны
D'un
pays
multicolore
Развеселой
страны
D'un
pays
gai
Тра-та-та-та
Tra-ta-ta-ta
Та-та-так!
Ta-ta-comme
ça!
Подводят
итог
Ils
font
le
bilan
Тонким
ножичком
в
бок
Avec
un
petit
couteau
dans
le
dos
Славным
ножичком
в
бок!
Un
joli
petit
couteau
dans
le
dos!
Дело!
L'affaire!
Так
наше
дело
сгнило!
Notre
affaire
est
pourrie!
На-на-наше
дело-оо-о
Na-na-notre
affaire-oo-o
Сон
пропал
Le
sommeil
a
disparu
Как
утренний
звон
Comme
le
son
du
matin
Всю
бригаду
на
ноги
поднял
Il
a
réveillé
toute
l'équipe
Но
вдруг,
чем-то
сдвинулся
склон
Mais
soudain,
quelque
chose
a
bougé
sur
la
pente
И
огромный,
как
белый
Урал
Et
un
éléphant
énorme,
comme
l'Oural
blanc
Вдоль
цехов
важно
вышагал
слон
A
marché
avec
importance
le
long
des
ateliers
Он
устало
всем
телом
дрожал
Il
tremblait
de
tout
son
corps,
épuisé
Как
царственный
мышечный
трон
Comme
un
trône
musculaire
royal
И
смотрели
враспашку
глаза
Et
ses
yeux
regardaient
en
grand
И
рождалось
в
мужицкой
груди
Et
quelque
chose
de
fier,
comme
de
la
turquoise
Что-то
гордое,
как
бирюза
Naissait
dans
la
poitrine
des
hommes
Над
трубой,
в
рваных
пятнах
за-а-а-ари
Au-dessus
du
tuyau,
dans
les
taches
déchirées
de
l'au-delà
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.