Текст и перевод песни Shortparis - Пасха

Пасха

На пасху вымою тело
Чтоб не брезгала мать
Так чтоб кожа горела
И гости шли целовать
Тело вот мое дело
Вот мое ремесло
Ты на пасху надела
Красных бус стекло
На пасху вымою тело
Чтоб не брезгала мать
Так чтоб кожа горела
И гости шли целовать
Каюсь на пасху каюсь
Вот мое ремесло
Я стыжусь я стараюсь
Не смотреть гостям в лицо
Сей светлый праздников праздник
И торжество из торжеств
И словно не будет казни
И словно не было жертв
Тело, вот его тело
Вот его ремесло
Мать салфеткой прикрыла на столе пятно
На пасху вымою тело
Чтоб не брезгала мать
Так чтоб кожа горела
И гости шли целовать
Тело, вот мое дело
Вот мое ремесло
Ты на пасху надела
Красных бус стекло

Easter

On Easter I'll wash my body clean,
So mother won't feel disdain.
I'll scrub until my skin is raw,
And guests will line up to adore.
This body, it's my only trade,
My craft, the choices I have made.
You donned your Easter best today,
A string of beads, a bright display.
On Easter I'll wash my body clean,
So mother won't feel disdain.
I'll scrub until my skin is raw,
And guests will line up to adore.
I confess on Easter, I confess,
This is my craft, I must profess.
Shame burns, I try my best,
Not to meet the guests' eyes, I'm undressed.
This brightest holiday of all,
A celebration grand and tall.
As if there'll be no execution,
As if there were no retribution.
The body, it's their only trade,
Their craft, the choices they have made.
Mother hides a stain on the table with a napkin's grace.
On Easter I'll wash my body clean,
So mother won't feel disdain.
I'll scrub until my skin is raw,
And guests will line up to adore.
This body, it's my only trade,
My craft, the choices I have made.
You donned your Easter best today,
A string of beads, a bright display.