Текст и перевод песни Shortparis - Пасха

Пасха

На пасху вымою тело
Чтоб не брезгала мать
Так чтоб кожа горела
И гости шли целовать
Тело вот мое дело
Вот мое ремесло
Ты на пасху надела
Красных бус стекло
На пасху вымою тело
Чтоб не брезгала мать
Так чтоб кожа горела
И гости шли целовать
Каюсь на пасху каюсь
Вот мое ремесло
Я стыжусь я стараюсь
Не смотреть гостям в лицо
Сей светлый праздников праздник
И торжество из торжеств
И словно не будет казни
И словно не было жертв
Тело, вот его тело
Вот его ремесло
Мать салфеткой прикрыла на столе пятно
На пасху вымою тело
Чтоб не брезгала мать
Так чтоб кожа горела
И гости шли целовать
Тело, вот мое дело
Вот мое ремесло
Ты на пасху надела
Красных бус стекло

Pâques

Je me laverai le corps à Pâques
Pour que ma mère ne me dédaigne pas
Pour que ma peau brûle
Et que les invités viennent me baiser
Mon corps, c'est mon affaire
C'est mon métier
À Pâques, tu as mis
Des perles rouges en verre
Je me laverai le corps à Pâques
Pour que ma mère ne me dédaigne pas
Pour que ma peau brûle
Et que les invités viennent me baiser
Je me confesse à Pâques, je me confesse
C'est mon métier
J'ai honte, j'essaie
De ne pas regarder les invités dans les yeux
Cette fête de toutes les fêtes
Et le triomphe de tous les triomphes
Et comme s'il n'y aurait pas d'exécution
Et comme s'il n'y avait pas eu de victimes
Le corps, c'est son corps
C'est son métier
Maman a couvert la tache sur la table avec une serviette
Je me laverai le corps à Pâques
Pour que ma mère ne me dédaigne pas
Pour que ma peau brûle
Et que les invités viennent me baiser
Le corps, c'est mon affaire
C'est mon métier
À Pâques, tu as mis
Des perles rouges en verre