Текст и перевод песни Shortstraw - Two Sides

Two Sides

I sense through my finger prints that your naked body is cold
My hand upon your chest the thought of growing old
Appeals to my best interest I long to be in Rome
Your school of innocence a humble beauty unfolds
So hold me in your arms we are secure and safe
I set the table for two

In my eyes you were dynamite with a fuse that's ready to blow
When I stress? when you digress and you would rather be alone
So hold me in your arms we are secure and safe
I set the table for two

Two sides to every argument
You let me down I count to ten
There are two sides to me
I'll show you the other one

Two sides to me
The biggest part of me is you
Two sides to me
The biggest part of me says
Wait until you leave before we go our separate ways together
There are two sides to every argument
You let me down I'll count to ten
There are two sides to me
I'll show you the other one
Two sides to every argument
You let me down I'll count to ten
There are two sides to me
I'll let you in on

Little secret
It was always your honesty that got to me
In my eyes I'm a liar
But to you I'm just a thief who stole your heart
You wouldn't give it back until you...? that
There are two sides to me I'll show you the other one

Deux côtés

Je sens à travers mes empreintes digitales que ton corps nu est froid
Ma main sur ta poitrine, la pensée de vieillir
Fait appel à mon intérêt, j'aspire à être à Rome
Ton école d'innocence, une beauté humble se déploie
Alors tiens-moi dans tes bras, nous sommes en sécurité
Je mets la table pour deux

Dans mes yeux, tu étais de la dynamite avec une mèche prête à exploser
Quand je stresse ? quand tu digresses et que tu préfères être seule
Alors tiens-moi dans tes bras, nous sommes en sécurité
Je mets la table pour deux

Deux côtés à chaque argument
Tu me déçois, je compte jusqu'à dix
Il y a deux côtés à moi
Je te montrerai l'autre

Deux côtés à moi
La plus grande partie de moi, c'est toi
Deux côtés à moi
La plus grande partie de moi dit
Attends que tu partes avant que nous prenions des chemins séparés ensemble
Il y a deux côtés à chaque argument
Tu me déçois, je compterai jusqu'à dix
Il y a deux côtés à moi
Je te montrerai l'autre
Deux côtés à chaque argument
Tu me déçois, je compterai jusqu'à dix
Il y a deux côtés à moi
Je te laisserai entrer dans

Un petit secret
C'est toujours ton honnêteté qui m'a touchée
Dans mes yeux, je suis une menteuse
Mais pour toi, je ne suis qu'une voleuse qui a volé ton cœur
Tu ne le rendrais pas avant que tu...? ça
Il y a deux côtés à moi, je te montrerai l'autre