Текст и перевод песни Shorty feat. Colonia - Još Jedan Zagrljaj

Još Jedan Zagrljaj

To sto imamo nas dvoje nema niko
Ne mogu to opisat rijecima, ni slikom
Moj mali andjeo sa andjeoskim likom
Takva ljubav nije se desila nikom

Imamo oboje sedamnaest i odlucnost
Pa zamisljamo nasu djecu i buducnost
Ma da mi prezime i nije tako zvucno
Al' sve je moje tvoje, imas tu mogucnost

I kad te zagrlim uz sebe bi te stopio
Kao san si koji oci bi mi sklopio
I tolko daha bih ti sa usana popio
Da bih se u tom moru ljubavi utopio

Ima smisla, za tebe sam moro nastati
Srodne duse nadju nacina se sastati
Al' isto pitanje mi opet ne da zaspati
Da smo se rano sreli, da l' cemo se rastati

Ref.
Jos samo jedan sad mi zagrljaj daj
A onda idi, shvati, s nama je kraj
Ma budi musko, nisi bio taj
Nasa ljubav je promasaj

I neka vrijeme nosi tragove sve
Na one dane kad smo voljeli se
Odavno ne sanjamo iste sne
Vise nas nema, zaboravi me

Kad izgube se njeznosti, vezi dodje kraj
Tu nema neizvjesnosti tek kad shvatis
Sto si imo onda tesko ti onda patis
Ali sa godinama smjesno ti

I sto stariji, sve k'o da gluplji postajem
I sto se pitam, da li ti ikad nedostajem
Ti si otisla k'o dama, a ja ostajem
U nasem svijetu, jer mi drugo ne preostaje

Naci tog Amora i strijele mu polomiti
Zasto se na mene bas morao okomiti
Prokleti gad, opet mi mor'o srce slomiti
Ali te se ljubavi ne moze odlomiti

Opet lazem, trazim te u drugim zenama
Kao brod sam, a more mi prijeti stijenama
Pa te srce i ja cekamo u smijenama
Jer poput krvi jos uvijek mi kolas venama

Ref.

Vec godinama od tebe ni glasa
I tvoj poziv bi mi doso poput spasa
I nek razgovor nam bude prepun fraza
Ali mi reci da ti nisam bio faza

Da vrijeme mogu vratit, ja bi ga promjenio
Samo zalim sto za tobom nisam krenio
Od svih drugih jedino sam tebe cijenio
Onda sam cuo da te je drugi ozenio

Reci mi, pusti price, moramo se naci
Evo adresa i jos hotel, pa ga nadji
Prema autoputu, daj se snadji
I ja ti dodjem, ako ti jos uvijek znacim

Ma ja bih odma, dusa mi predugo sanja
Da vezu tajimo k'o Goran i Vanja
Nek' imas muza i klince i hrpu sranja
Ja cu te cekati, sjeti se obecanja

Encore un câlin

Ce que nous avons, nous deux, personne d'autre ne l'a.
Je ne peux pas décrire ça avec des mots, ni avec une image.
Mon petit ange avec un visage angélique,
Un tel amour n'est arrivé à personne.

Nous avons tous les deux dix-sept ans et de la détermination,
Alors nous imaginons nos enfants et notre avenir.
Même si mon nom de famille ne sonne pas si bien,
Mais tout ce qui est à moi est à toi, tu as cette possibilité.

Et quand je te serre dans mes bras, je voudrais te fondre.
Tu es comme un rêve que mes yeux voudraient fermer.
Et je voudrais tant boire ton souffle de tes lèvres,
Que je me noie dans cette mer d'amour.

Cela a du sens, j'étais censé naître pour toi.
Les âmes sœurs trouvent un moyen de se rencontrer.
Mais la même question ne me laisse pas dormir.
Si nous nous étions rencontrés plus tôt, allons-nous nous séparer ?

Refrain.
Donne-moi juste un dernier câlin maintenant,
Puis va-t'en, comprends, c'est fini pour nous.
Sois un homme, tu n'étais pas celui-là.
Notre amour est une erreur.

Et que le temps porte toutes les traces
Sur ces jours où nous nous aimions.
Nous ne rêvons plus les mêmes rêves depuis longtemps.
Il n'y a plus de nous, oublie-moi.

Quand les tendresses disparaissent, la relation touche à sa fin.
Il n'y a pas d'incertitude, tu comprends quand tu réalises
Ce que tu avais, alors tu souffres beaucoup.
Mais avec les années, cela te semble drôle.

Et plus je vieillis, plus j'ai l'impression de devenir stupide.
Et je me demande si tu me manques un jour.
Tu es partie comme une dame, et moi je reste
Dans notre monde, parce que je n'ai pas d'autre choix.

Trouver cet Amour et briser ses flèches.
Pourquoi a-t-il dû me viser ?
Ce sale type maudit, il a dû me briser le cœur encore une fois.
Mais cet amour ne peut pas être cassé.

Je mens encore, je te cherche dans d'autres femmes.
Je suis comme un bateau, et la mer me menace de rochers.
Alors notre cœur et moi t'attendons dans des sourires.
Car comme du sang, tu coules encore dans mes veines.

Refrain.

Depuis des années, pas un mot de toi.
Et ton appel me parviendrait comme un salut.
Et que notre conversation soit pleine de phrases,
Mais dis-moi que je n'ai pas été une phase pour toi.

Si je pouvais revenir en arrière dans le temps, je le changerais.
Je regrette juste de ne pas être parti avec toi.
De toutes les autres, je t'ai seule appréciée.
Puis j'ai entendu dire qu'un autre t'avait épousée.

Dis-moi, laisse tomber les histoires, nous devons nous rencontrer.
Voici l'adresse et l'hôtel, alors trouve-le.
En direction de l'autoroute, débrouille-toi.
Et j'irai aussi, si je compte encore pour toi.

Je le ferais tout de suite, mon âme rêve depuis trop longtemps.
De cacher notre relation comme Goran et Vanja.
Que tu aies un mari et des enfants et des tonnes de merde.
Je t'attendrai, souviens-toi de ta promesse.