Текст и перевод песни Shoshana Bean - 5 Minutes

5 Minutes

Pardon me mister
Don't mean to interrupt
I can see you're busy
And I'm sure you're in a rush
But I couldn't let this chance pass me by
Can I have just 5 minutes of your time

You're trying hard to
To place where we have met before
But I'm a stranger
I just, I watch you from afar
And I know you must be wondering why
I would need just 5 minutes of your time

I've tried a million ways to get through to you
Yes I have
And now that I've got you in front of me
I'm not sure what to do
Should I sing to you
Or weave words that speak to you
Or leave it up to fate
The fact that it brought us together today
Has got to carry some weight

You won't regret it
That I can assure you
I know that once upon a time
You probably asked someone to do the same for you
But we could make magic oh, together you and I
If you give me 5 mintues
Won't you give me 5 minutes
Hey, won't you give me 5 minutes
Of your time

5 Minutes

Pardonnez-moi, monsieur
Je ne veux pas vous interrompre
Je vois que vous êtes occupé
Et je suis sûre que vous êtes pressé
Mais je ne pouvais pas laisser passer cette chance
Puis-je avoir juste 5 minutes de votre temps

Vous essayez de
Vous souvenir où nous nous sommes déjà rencontrés
Mais je suis une inconnue
Je vous observe de loin
Et je sais que vous devez vous demander pourquoi
J'aurais besoin de seulement 5 minutes de votre temps

J'ai essayé un million de façons de vous joindre
Oui, j'ai
Et maintenant que vous êtes devant moi
Je ne sais pas quoi faire
Devrais-je vous chanter une chanson
Ou tisser des mots qui vous touchent
Ou laisser le destin décider
Le fait que le destin nous ait réunis aujourd'hui
Doit avoir un certain poids

Vous ne le regretterez pas
Je peux vous le garantir
Je sais qu'il était une fois
Vous avez probablement demandé à quelqu'un de faire de même pour vous
Mais nous pourrions faire de la magie, oh, ensemble, vous et moi
Si vous me donnez 5 minutes
Ne me donnerez-vous pas 5 minutes
Hé, ne me donnerez-vous pas 5 minutes
De votre temps