Текст и перевод песни Shoshana Bean - Avalon

Avalon

I drove five hundred miles to get away
Now that I'm here, I wanna turn around
So I can see your face

You choose silence as a weapon
The weapon that you use to punish me
And now I'm ashamed I let you
Let you get away with the way you speak to me

Oh, Avalon, sweet Avalon
Plans we made but never acted on
Avalon, sweet Avalon
You can't save us, we're too far gone

Oh, we're too far gone

There ain't a distance too far
That could keep you from my heart
There ain't an ocean too wide
That won't deliver your memory in with the tide

I choose silence for protection
Protection as I'm trying to heal the break
And I'll be damned if I will ever
If I will ever give you the pleasure of my pain

Oh, Avalon, sweet Avalon
Plans we made but never acted on
Avalon, sweet Avalon
You can't save us, we're too far gone

I'm choking on questions but I don't want answers
Understanding won't change a thing
Words are a waste when you have no intention to stay

Oh, in Avalon, sweet Avalon
Plans we made but never acted on
Avalon, sweet Avalon
You can't save us, we're too far gone

Far gone
Can you help me move on

Авалон

Я проехала пятьсот миль, чтобы убежать,
Но теперь, когда я здесь, я хочу развернуться,
Чтобы увидеть твое лицо.

Ты выбираешь молчание как оружие,
Оружие, которым ты наказываешь меня,
И теперь мне стыдно, что я позволила тебе,
Позволила тебе сходить с рук, когда ты так со мной разговариваешь.

О, Авалон, милый Авалон,
Планы, которые мы строили, но так и не осуществили,
Авалон, милый Авалон,
Ты не можешь нас спасти, мы зашли слишком далеко.

О, мы зашли слишком далеко.

Нет такого расстояния,
Которое могло бы отдалить тебя от моего сердца.
Нет такого океана,
Который не принесет бы воспоминания о тебе вместе с приливом.

Я выбираю молчание для защиты,
Защиты, пока я пытаюсь залечить рану,
И будь я проклята, если когда-нибудь,
Если когда-нибудь доставлю тебе удовольствие видеть мою боль.

О, Авалон, милый Авалон,
Планы, которые мы строили, но так и не осуществили,
Авалон, милый Авалон,
Ты не можешь нас спасти, мы зашли слишком далеко.

Я задыхаюсь от вопросов, но не хочу ответов,
Понимание ничего не изменит.
Слова - пустая трата, когда у тебя нет намерения остаться.

О, в Авалоне, милый Авалон,
Планы, которые мы строили, но так и не осуществили,
Авалон, милый Авалон,
Ты не можешь нас спасти, мы зашли слишком далеко.

Слишком далеко.
Помоги мне двигаться дальше.