Текст и перевод песни Shoshana Bean - Because of You

Because of You

(Everything I did all that I went through)
(It was you it was all for you)
(All because of you)

Got my nails done on the regular
Kept my hair right didn't go out at night
Every day at the gym always tryin' to look good for him
(Gotta keep that body tight)
Taking trips buying gifts for no reason
Everything I did wanted to please him
That's my baby my lover my friend
Wasn't doing it for me
(It's all for him)

But what's the good of bending over backwards
You don't appreciate any of the effort
I'm so tired of killing myself all the things that I do
(They don't mean a thing to you)
So I'm done you heard that's right I'm through
See if you can find another someone who
Has the patience and care and will always be there
Everything I did because of you

I gave all my time about lost my mind it was all
(Because of you)
Put myself aside swallowed all my pride it was all
(Because of you)
Went the extra mile just to make you smile it was all
(Because of you)
Now I just don't care so I'm out of here and it's all
Because of you
Because of you, oh
Because of you

(It was you it was all for you)
(Everything I did all that I went through
(It was you it was all for you)
(All because of you)

Wore them high heels pants were fitting tight
Kept my mouth shut acting lady like
Just to give you a trophy a prize
Didn't want no other girl (To catch your eyes)
Gave you space if it's what you said you needed
Took you back and forgave you when you cheated
(Nothing I wouldn't give wouldn't do wouldn't be don't you see)
(I gave you the best of me)
It's time to go this ain't no way of living
'Cause with you it's all takin' and no givin'
What a fool what a coward I was
Can't believe all of the things
(We do for love)

So, I'm done you heard that's right I'm through
You don't think I got the strength but boy I do
So good luck and goodbye no you won't see my cry
That's one thing I will not do for you, no
(Because of you)
I put myself aside, oh
I went the extra mile
Now I just don't care
(Because of you)
Woooo
(Because of you)
(All because of you)

Everything was all for you
Reached my limit now I'm through
I was blind but now I see I gotta think about me
See if you can find someone
Does for you all that I've done
You don't know how lost you'll be without me

(Because of you)
(I gave all my time about lost my mind it was all)
(Because of you)
(Put myself aside swallowed all my pride it was all)
(Because of you)
(Went the extra mile just to make you smile it was all)
(Because of you)
(Now I just don't care so I'm out of here and it's all)
(Because of you)

(I gave all my time about lost my mind it was all)
(Because of you)
(Put myself aside swallowed all my pride it was all)
(Because of you)
(Went the extra mile just to make you smile it was all)
(Because of you)
(Now I just don't care so I'm out of here and it's all)
(Because of you)

A cause de toi

(Tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai traversé)
(C'était toi, c'était pour toi)
(Tout ça à cause de toi)

Je me faisais faire les ongles régulièrement
Je prenais soin de mes cheveux, je ne sortais pas le soir
Tous les jours à la salle de sport, j'essayais toujours d'être belle pour toi
(Il faut garder ce corps ferme)
Faire des voyages, acheter des cadeaux sans raison
Tout ce que je faisais, je voulais te faire plaisir
C'est mon bébé, mon amant, mon ami
Je ne le faisais pas pour moi
(C'est pour toi)

Mais à quoi bon se plier en quatre
Tu n'apprécies aucun des efforts
J'en ai marre de me tuer à faire tout ça
(Ça ne veut rien dire pour toi)
Alors j'en ai fini, tu as bien entendu, j'arrête
Essaie de trouver quelqu'un d'autre qui
Aura la patience et l'attention et sera toujours là
Tout ce que j'ai fait à cause de toi

J'ai donné tout mon temps, j'ai perdu la tête, c'était
(A cause de toi)
Je me suis mise de côté, j'ai ravalé ma fierté, c'était
(A cause de toi)
J'ai fait des pieds et des mains juste pour te faire sourire, c'était
(A cause de toi)
Maintenant je m'en fiche, alors je me tire et c'est
A cause de toi
A cause de toi, oh
A cause de toi

(C'était toi, c'était pour toi)
(Tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai traversé
(C'était toi, c'était pour toi)
(Tout ça à cause de toi)

Je portais ces talons hauts, mon pantalon était moulant
Je fermais ma bouche, j'agissais comme une dame
Juste pour faire de toi un trophée, un prix
Je ne voulais pas qu'une autre fille (Attire ton regard)
Je te laissais de l'espace si c'est ce que tu disais avoir besoin
Je t'ai repris et pardonné quand tu m'as trompée
(Il n'y a rien que je ne donnerais pas, que je ne ferais pas, que je ne serais pas, tu ne vois pas ?)
(Je t'ai donné le meilleur de moi-même)
Il est temps de partir, ce n'est pas une façon de vivre
Parce qu'avec toi, c'est toujours prendre et jamais donner
Quelle idiote, quelle lâche j'ai été
Je n'arrive pas à croire tout ce qu'on
(Fait par amour)

Alors j'en ai fini, tu as bien entendu, j'arrête
Tu ne penses pas que j'en ai la force, mais si, mon chéri
Alors bonne chance et adieu, non tu ne me verras pas pleurer
C'est une chose que je ne ferai pas pour toi, non
(A cause de toi)
Je me suis mise de côté, oh
J'ai fait des pieds et des mains
Maintenant je m'en fiche
(A cause de toi)
Woooo
(A cause de toi)
(Tout ça à cause de toi)

Tout était pour toi
J'ai atteint ma limite, maintenant j'en ai fini
J'étais aveugle mais maintenant je vois, je dois penser à moi
Essaie de trouver quelqu'un
Qui fasse pour toi tout ce que j'ai fait
Tu ne sais pas à quel point tu seras perdu sans moi

(A cause de toi)
(J'ai donné tout mon temps, j'ai perdu la tête, c'était)
(A cause de toi)
(Je me suis mise de côté, j'ai ravalé ma fierté, c'était)
(A cause de toi)
(J'ai fait des pieds et des mains juste pour te faire sourire, c'était)
(A cause de toi)
(Maintenant je m'en fiche, alors je me tire et c'est)
(A cause de toi)

(J'ai donné tout mon temps, j'ai perdu la tête, c'était)
(A cause de toi)
(Je me suis mise de côté, j'ai ravalé ma fierté, c'était)
(A cause de toi)
(J'ai fait des pieds et des mains juste pour te faire sourire, c'était)
(A cause de toi)
(Maintenant je m'en fiche, alors je me tire et c'est)
(A cause de toi)