Текст и перевод песни Shoshana Bean - Can't Nobody

Can't Nobody

Can't nobody do it like my man
Nobody can
Nobody loves me like my man
Oh, no no
Can't nobody do it like he does
Nobody was or ever will be like my man
Oh, no no

I never knew the day we met that love could be so sweet
That he would be the one to sweep me right up off my feet
Looking back from where we are
Who woulda thought we would come so far
I wasn't lookin' for a love but then he came my way
And I'm so glad he did I'm thankful every time I pray
I just want you to understand
All of the reasons I love this man

Can't nobody do it like my man
Nobody can
Nobody loves me like my man
Oh, no no
Can't nobody do it like he does
Nobody was or ever will be like my man
Oh, no no

He's not afraid to say he's sorry and admit he's wrong
Surprises me with flowers and he knows my favorite song
He don't care what the fellas say
He's not ashamed in any way (no)
To write my name across the sky and say that he's in love
He never gets enough of me 'cause I'm the sweetest drug
When you add up all of it
I am the luckiest girl there is

Can't nobody do it like my man
Nobody can
Nobody loves me like my man
Oh, no no
Can't nobody do it like he does
Nobody was or ever will be like my man
Oh, no no

I know some ladies out there who think that this is just a fantasy
(Ohhhh)
You say to yourself true love just wasn't meant for me
(No, no, no)
You think that love has to be a game
(No gain without the pain)
But it's not true
(No, no, no)
It can be as good as this
If you believe it exists it will come to you
Woo

(Can't nobody do it like my man)
Can't nobody, nobody
No like my man, ohh
(Can't nobody)
Can't nobody
(Can't nobody)
Can't nobody
(Can't nobody do it like he does)
(Will be like my man oh, no no)

Nobody elses eyes, nobody elses smile
(Can't nobody do it like my man)
Like my man, ohhh
(Can't nobody, can't nobody)
(Can't nobody do it like he does)
(Will be like my man)

Personne ne peut faire ça

Personne ne peut faire ça comme mon homme
Personne ne peut
Personne ne m'aime comme mon homme
Oh, non non
Personne ne peut faire ça comme lui
Personne n'a jamais été ni ne sera jamais comme mon homme
Oh, non non

Je n'aurais jamais pensé le jour où on s'est rencontrés que l'amour pouvait être si doux
Qu'il serait celui qui me ferait perdre la tête
En regardant en arrière d'où nous sommes
Qui aurait cru qu'on parviendrait si loin
Je ne cherchais pas l'amour, mais il est arrivé dans ma vie
Et je suis tellement heureuse qu'il l'ait fait, je suis reconnaissante chaque fois que je prie
Je veux juste que tu comprennes
Toutes les raisons pour lesquelles j'aime cet homme

Personne ne peut faire ça comme mon homme
Personne ne peut
Personne ne m'aime comme mon homme
Oh, non non
Personne ne peut faire ça comme lui
Personne n'a jamais été ni ne sera jamais comme mon homme
Oh, non non

Il n'a pas peur de dire qu'il est désolé et d'admettre qu'il a tort
Il me surprend avec des fleurs et il connaît ma chanson préférée
Il ne se soucie pas de ce que les autres disent
Il n'a pas honte de quoi que ce soit (non)
D'écrire mon nom à travers le ciel et de dire qu'il est amoureux
Il ne se lasse jamais de moi car je suis sa drogue la plus douce
Quand on additionne tout ça
Je suis la fille la plus chanceuse qui soit

Personne ne peut faire ça comme mon homme
Personne ne peut
Personne ne m'aime comme mon homme
Oh, non non
Personne ne peut faire ça comme lui
Personne n'a jamais été ni ne sera jamais comme mon homme
Oh, non non

Je sais que certaines femmes pensent que ce n'est qu'un fantasme
(Ohhhh)
Tu te dis que le véritable amour n'était tout simplement pas fait pour toi
(Non, non, non)
Tu penses que l'amour doit être un jeu
(Pas de gain sans la douleur)
Mais ce n'est pas vrai
(Non, non, non)
Ça peut être aussi bien que ça
Si tu crois qu'il existe, il viendra à toi
Woo

(Personne ne peut faire ça comme mon homme)
Personne ne peut, personne
Pas comme mon homme, ohh
(Personne ne peut)
Personne ne peut
(Personne ne peut)
Personne ne peut
(Personne ne peut faire ça comme lui)
(Sera comme mon homme oh, non non)

Les yeux de personne d'autre, le sourire de personne d'autre
(Personne ne peut faire ça comme mon homme)
Comme mon homme, ohhh
(Personne ne peut, personne ne peut)
(Personne ne peut faire ça comme lui)
(Sera comme mon homme)