Make it Rain - Shoshana Bean перевод на немецкий

Make it Rain

When the sins of my father
Weigh down in my soul
And the pain of my mother
Oh, it will not let me go
Well I know there can come fire from the sky
To refine the purest of kings
Even though I know this fire brings me pain
Even so and just the same

Make it rain, make it rain down on me
Make it rain, make it rain
Make it rain, make it rain down on me
Make it rain, make it rain

Now the seed needs the water
To grow up from the ground
But it just keeps on getting harder
Oh, the hunger more profound
Well I know there can come tears from the eyes
But they may as well be in vain
′Cause even though I know these tears cause me pain
Even so and just the same

Make it rain, make it rain down on me
Make it rain, make it rain
Make it rain, rain down on me
Make it rain, make it rain
Oh, hey

*Instrumental*

Now the seas fill with water
That stops by the shore
It's like the riches of grandeur
Oh, they never reach the port
So let the sky fill with thunderous applause
And let lightning be the veins
To fill the sky with all that they can draw
When it′s time to make a change

Make it rain, Lord make it rain down on me
Make it rain, make it rain
Make it rain
Make it rain oh, make it rain, rain
Rain
Make it rain
Ooooooo
Make it rain
Ooooo
Please Lord

Lass es regnen

Wenn die Sünden meines Vaters
auf meiner Seele lasten
Und der Schmerz meiner Mutter
Oh, er lässt mich nicht los
Nun, ich weiß, es kann Feuer vom Himmel kommen
Um die reinsten Könige zu läutern
Auch wenn ich weiß, dass dieses Feuer mir Schmerz bringt
Trotzdem und genauso

Lass es regnen, lass es auf mich regnen
Lass es regnen, lass es regnen
Lass es regnen, lass es auf mich regnen
Lass es regnen, lass es regnen

Nun, der Samen braucht das Wasser
Um aus dem Boden zu wachsen
Aber es wird einfach immer schwerer
Oh, der Hunger tiefgreifender
Nun, ich weiß, es können Tränen aus den Augen kommen
Aber sie könnten genauso gut vergeblich sein
Denn auch wenn ich weiß, dass diese Tränen mir Schmerz verursachen
Trotzdem und genauso

Lass es regnen, lass es auf mich regnen
Lass es regnen, lass es regnen
Lass es regnen, regne auf mich herab
Lass es regnen, lass es regnen
Oh, hey

*Instrumental*

Nun füllen sich die Meere mit Wasser
Das am Ufer Halt macht
Es ist wie die Reichtümer der Pracht
Oh, sie erreichen nie den Hafen
So lass den Himmel sich mit donnerndem Applaus füllen
Und lass Blitze die Adern sein
Um den Himmel mit allem zu füllen, was sie ziehen können
Wenn es Zeit ist, eine Veränderung herbeizuführen

Lass es regnen, Herr, lass es auf mich regnen
Lass es regnen, lass es regnen
Lass es regnen
Lass es regnen oh, lass es regnen, regnen
Regen
Lass es regnen
Ooooooo
Lass es regnen
Ooooo
Bitte Herr