Текст и перевод песни Shoshana Bean - Runaway Train

Runaway Train

I got love
Like you've never seen
With a two ton heart like a wheel spinning dreams
And you been crawling way too slow
Well get up my baby and move it's time to go
You say speed won't build to last
Well I'm coming at you fast
Ain't no sugarcoated truth you can outrun

My love's on the loose like a runaway train
(Woo woo, woo woo)
And I'm warning you not to get in my way
(Woo woo, woo)
Your feet don't move you know you're gonna get hit
You better find the strength to push back on it
My love's on the loose like a runaway train
(Woo woo, woo woo)
(Woo woo, woo woo)
(Woo woo, woo woo)
(Woo woo, woo)

I can hear the gears grind as you slam on the brakes
But when iron hits the steel
That's when a spark becomes a flame
Take my lead and just let go
'Cause the ride is so much better when you're outta control
You say speed won't build to last
But I'm coming at you fast
Ain't no sugarcoated truth you can outrun

My love's on the loose like a runaway train
(Woo woo, woo woo)
And I'm warning you not to get in my way
(Woo woo, woo)
Your feet don't move you know you're gonna get hit
You better find the strength to push back on it
My love's on the loose like a runaway train
(Woo woo, woo)

I'm headed your direction
Like a bullet to your heart
Oh, tell me baby
Are you ready to get onboard
Yeah, yea

My love's on the loose like a runaway train
And I'm warning you not to get in my way, hey
Your feet don't move you know you're gonna get hit
You better find the strength to push back on it
My love's on the loose like a runaway train
Yeah
Woo
(Wow woo, woo woo)
Like a Runaway Train!

Train En Fuite

J'ai de l'amour
Comme tu n'en as jamais vu
Avec un cœur de deux tonnes comme une roue qui fait tourner des rêves
Et tu rampes beaucoup trop lentement
Alors lève-toi mon bébé et bouge, il est temps d'y aller
Tu dis que la vitesse ne dure pas
Eh bien, j'arrive à toi vite
Il n'y a pas de vérité sucrée que tu puisses dépasser

Mon amour est en liberté comme un train en fuite
(Woo woo, woo woo)
Et je te préviens de ne pas te mettre sur mon chemin
(Woo woo, woo)
Tes pieds ne bougent pas, tu sais que tu vas te faire percuter
Tu ferais mieux de trouver la force de résister
Mon amour est en liberté comme un train en fuite
(Woo woo, woo woo)
(Woo woo, woo woo)
(Woo woo, woo woo)
(Woo woo, woo)

J'entends les engrenages grincer alors que tu freines
Mais quand le fer frappe l'acier
C'est à ce moment-là qu'une étincelle devient une flamme
Prends mon exemple et lâche prise
Parce que le trajet est tellement plus agréable quand tu es hors de contrôle
Tu dis que la vitesse ne dure pas
Mais j'arrive à toi vite
Il n'y a pas de vérité sucrée que tu puisses dépasser

Mon amour est en liberté comme un train en fuite
(Woo woo, woo woo)
Et je te préviens de ne pas te mettre sur mon chemin
(Woo woo, woo)
Tes pieds ne bougent pas, tu sais que tu vas te faire percuter
Tu ferais mieux de trouver la force de résister
Mon amour est en liberté comme un train en fuite
(Woo woo, woo)

Je me dirige vers toi
Comme une balle vers ton cœur
Oh, dis-moi, mon chéri
Es-tu prêt à monter à bord
Oui, oui

Mon amour est en liberté comme un train en fuite
Et je te préviens de ne pas te mettre sur mon chemin, hey
Tes pieds ne bougent pas, tu sais que tu vas te faire percuter
Tu ferais mieux de trouver la force de résister
Mon amour est en liberté comme un train en fuite
Oui
Woo
(Wow woo, woo woo)
Comme un train en fuite !