Текст и перевод песни Shoshana Bean - Smoke and Mirrors

Smoke and Mirrors

When I walk in a room
I'm never the prettiest girl
I probably won't ever save a life
Or change more than my little corner of the world

But if you're lucky enough to get to feel my love
There's no end to my capabilities
And if you took the time then you might just learn
I wear the very best part of me on my sleeve

No I'm not trying to hook ya
There're no smoke and mirrors darlin'
When i love
No I'm not trying to break ya
There's no bait and switchin' darlin'
When I love

Now I've been clocking you and I'm aware
What kind of woman catches your eye
I'm not a goddess or a millionaire
I never had my name written up in lights

Now, in the ways that you're typically looking for
I am less than extraordinary
But when the crowd clears and you are left alone
I'll be there at the side waiting patiently

No I'm not trying to hook ya
There're no smoke and mirrors darlin'
When i love
No I'm not trying to break ya
There's no bait and switchin' darlin'
When I love
What you see is what you get
And you ain't had better yet
Than when I love
Than when I love
2, hey, hey

If it's a race to the finish then I might not win it
But I got what it takes to endure
And while you may be the last one to realize
I will make you forget all the ones before

No I'm not trying to break ya
There're no smoke and mirrors darlin'
When I love
No I'm not trying to break ya
There's no bait and switchin' darlin'
When I love
What you see well, it's what you get
And you ain't had better yet
No, you ain't had better yet
Than when I love
Than when I love

Дым и зеркала

Когда я вхожу в комнату,
Я не самая красивая девушка,
Я, вероятно, никогда не спасу чью-то жизнь
Или изменю что-то большее, чем свой маленький уголок мира.

Но если тебе посчастливится почувствовать мою любовь,
Моим возможностям нет предела.
И если ты найдешь время, то, возможно, узнаешь,
Что я ношу самую лучшую часть себя напоказ.

Нет, я не пытаюсь тебя зацепить,
Здесь нет никакого дыма и зеркал, дорогой,
Когда я люблю.
Нет, я не пытаюсь тебя сломать,
Здесь нет никакой подмены, дорогой,
Когда я люблю.

Я наблюдала за тобой, и я знаю,
Какие женщины привлекают твое внимание.
Я не богиня и не миллионерша,
Мое имя никогда не светилось в огнях рампы.

В том, что ты обычно ищешь,
Я менее чем необыкновенна.
Но когда толпа рассеется, и ты останешься один,
Я буду ждать тебя терпеливо.

Нет, я не пытаюсь тебя зацепить,
Здесь нет никакого дыма и зеркал, дорогой,
Когда я люблю.
Нет, я не пытаюсь тебя сломать,
Здесь нет никакой подмены, дорогой,
Когда я люблю.
Что ты видишь, то и получаешь,
И у тебя еще не было ничего лучше,
Чем когда я люблю,
Чем когда я люблю.
2, эй, эй.

Если это гонка до финиша, то я могу не выиграть,
Но у меня есть все, чтобы выдержать.
И хотя ты можешь быть последним, кто это поймет,
Я заставлю тебя забыть всех, кто был до меня.

Нет, я не пытаюсь тебя сломать,
Здесь нет никакого дыма и зеркал, дорогой,
Когда я люблю.
Нет, я не пытаюсь тебя сломать,
Здесь нет никакой подмены, дорогой,
Когда я люблю.
Что ты видишь, то и получаешь,
И у тебя еще не было ничего лучше,
Нет, у тебя еще не было ничего лучше,
Чем когда я люблю,
Чем когда я люблю.