Strange Thunder - Shoshana Bean перевод на немецкий

Strange Thunder

I′ve never heard
The sky so angry before
And I've never felt it
Shake me down, down to my core
Funny it′s not even raining
There's not a cloud in the sky
But that strange thunder rolling by

Staring through faces
That I've grown too numb to see
And the fire that rages
Burns away their memory
All of the ghosts left to wander
Maybe they′ll come back to life
When that strange thunder passes by

Not a whisper of a warning
Carrying echoes of blame
Stealing life from the living
Why do I follow the flames

Somebody told me
Keep your head down
Oh don′t let 'em see a trip in your step
When the day comes
And the sky falls
I′ll be the one staring straight ahead
Nobody's coming to save you
Heaven ignores every cry
Beneath the strange thunder rolling by

Not a whisper of a warning
Carrying echoes of blame
Stealing life from the living
Why do I follow the flames

Somebody told me
Keep your head down
Oh don′t let 'em see a trip in your step
When the day comes
And the sky falls
I′ll be the one staring straight ahead
Nobody's coming to save you
Heaven ignores every cry
Beneath the strange thunder
Passing by
Passing by
(Strange thunder)
Hear my cry

Seltsamer Donner

Ich habe noch nie gehört
Den Himmel zuvor so zornig
Und ich habe ihn noch nie gefühlt
Wie er mich erschüttert, bis ins Mark
Komisch, es regnet nicht einmal
Da ist keine Wolke am Himmel
Aber dieser seltsame Donner rollt vorbei

Ich starre durch Gesichter
Die ich zu betäubt bin, um sie zu sehen
Und das Feuer, das wütet
Brennt ihre Erinnerung weg
All die Geister, die zum Umherwandern zurückgelassen wurden
Vielleicht werden sie wieder lebendig
Wenn dieser seltsame Donner vorbeizieht

Kein Flüstern einer Warnung
Trägt Echos der Schuld
Stiehlt das Leben von den Lebenden
Warum folge ich den Flammen

Jemand hat mir gesagt
Halte deinen Kopf unten
Oh lass sie keinen Stolperer in deinem Schritt sehen
Wenn der Tag kommt
Und der Himmel fällt
Werde ich diejenige sein, die geradeaus starrt
Niemand kommt, um dich zu retten
Der Himmel ignoriert jeden Schrei
Unter dem seltsamen Donner, der vorbeizieht

Kein Flüstern einer Warnung
Trägt Echos der Schuld
Stiehlt das Leben von den Lebenden
Warum folge ich den Flammen

Jemand hat mir gesagt
Halte deinen Kopf unten
Oh lass sie keinen Stolperer in deinem Schritt sehen
Wenn der Tag kommt
Und der Himmel fällt
Werde ich diejenige sein, die geradeaus starrt
Niemand kommt, um dich zu retten
Der Himmel ignoriert jeden Schrei
Unter dem seltsamen Donner
Der vorbeizieht
Der vorbeizieht
(Seltsamer Donner)
Hör meinen Schrei