Текст и перевод песни Shoshana Bean - This War

This War

Silence falls around my ears
If you are screaming I can′t hear a sound
I'm all out of ammunition
So I lay my weapon down

There is no more room to stand
I′ve given up on turning you around
So I've hit my hands and knees
On our blood stained battle ground

Oh let my tears be the mercy
To wash it clean
You're used to watching me beg
Now watch me leave

′Cause there is no war if I won′t fight
There is no blame no wrong or right
No winner, no reward
There never is so I'm giving up this war

There was a time not long ago
I was in the same corner as you
Fighting from our strength and not our weaknesses
Exposing all our wounds

Oh, let my tears be the mercy to wash them clean
You′re used to watching me beg
Now watch me leave

'Cause there is no war if I won′t fight
There is no blame no wrong or right
There's no winner, no reward
There never is so I′m giving up this war

If you wanna fight
Then fight to keep me not push me away
I got a mind for control but it's only
Protecting a heart that's longing to feel safe

′Cause there is no war if I won′t fight
There is no blame no wrong or right
Oh there's no winner, no reward
There never is so I′m giving up this war
Oooo, this war

Silence falls around my ears
If you are screaming I can't hear a sound

Cette guerre

Le silence tombe autour de mes oreilles
Si tu cries, je n'entends aucun son
Je n'ai plus de munitions
Alors je dépose mon arme

Il n'y a plus de place pour se tenir debout
J'ai abandonné l'idée de te faire changer d'avis
Alors je me suis mise à genoux
Sur notre champ de bataille taché de sang

Oh, que mes larmes soient la miséricorde
Pour le nettoyer
Tu es habitué à me voir supplier
Maintenant, regarde-moi partir

Parce qu'il n'y a pas de guerre si je ne me bats pas
Il n'y a pas de blâme, de bien ou de mal
Pas de vainqueur, pas de récompense
Il n'y en a jamais eu, alors j'abandonne cette guerre

Il y a eu un temps, il n'y a pas si longtemps
J'étais dans le même coin que toi
Nous luttions depuis notre force et non nos faiblesses
Exposant toutes nos blessures

Oh, que mes larmes soient la miséricorde pour les nettoyer
Tu es habitué à me voir supplier
Maintenant, regarde-moi partir

Parce qu'il n'y a pas de guerre si je ne me bats pas
Il n'y a pas de blâme, de bien ou de mal
Pas de vainqueur, pas de récompense
Il n'y en a jamais eu, alors j'abandonne cette guerre

Si tu veux te battre
Alors bats-toi pour me garder, ne me repousse pas
J'ai un esprit pour le contrôle, mais il ne fait que
Protéger un cœur qui aspire à se sentir en sécurité

Parce qu'il n'y a pas de guerre si je ne me bats pas
Il n'y a pas de blâme, de bien ou de mal
Oh, il n'y a pas de vainqueur, pas de récompense
Il n'y en a jamais eu, alors j'abandonne cette guerre
Oooo, cette guerre

Le silence tombe autour de mes oreilles
Si tu cries, je n'entends aucun son